Traduction de «cattle officially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

cattle hoof trimmer | cattle pedicure technicians | cattle pedicure | cattle pedicure specialist
pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins

cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist
éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

beef cattle | cattle for fattening | fattening cattle
bovins à l'engrais | bovins d'engraissement

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

short-fed cattle [ short-keep cattle | feeder cattle ]
bovins de court engraissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under EU trading rules and in the interest of food safety and consumer confidence in animal health status, annual testing is required to maintain the official TB-free status of our cattle herds.
Selon les règles d'échange de l'Union et dans l'intérêt de la sécurité alimentaire et de la confiance des consommateurs dans le statut sanitaire de l'animal, des tests annuels sont obligatoires pour le maintien du statut de nos cheptels bovins officiellement indemne de tuberculose.

It was disappointing that more members of the committee could not take part in this visit, and that the Chairman of the Committee was not able to attend, for he would have seen the effectiveness of the current measures and the willingness of farmers and officials to work together to rid the UK cattle herd of BSE.
Il est regrettable que d'autres membres de la commission n'aient pas été autorisés à participer à cette mission et que le président en ait été empêché, car il aurait pu constater par lui-même que les mesures actuellement adoptées sont efficaces et que les agriculteurs et les fonctionnaires sont prêts à agir de concert afin que le cheptel britannique ne soit plus menacé par l'ESB.

1 July 1996 UK introduces effective animal identification and movement recording system with official registration (Cattle Passports)
1er juillet 1996 Le Royaume-Uni met en place un système efficace d'identification des animaux et de suivi des mouvements du bétail, avec enregistrement officiel (Passeports sanitaires).

Whereas under Article 104 (3) of the Act of Accession, Denmark, Ireland and the United Kingdom were authorized to retain, until 31 December 1977, their national provisions for declaring a herd of cattle officially free of tuberculosis or free of brucellosis ; whereas these authorizations were extended on three occasions (4) (5) (6) in the case of tuberculosis and, in the case of Ireland and the United Kingdom, on two occasions (4) (5) as regards brucellosis-free status within the meaning of Article 2 of Directive 64/432/EEC (7), as last amended by Directive 77/98/EEC (8);
considérant que, en vertu de l'article 104 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion, le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni ont été autorisés à maintenir, jusqu'au 31 décembre 1977, leurs dispositions nationales pour déclarer un cheptel officiellement indemne de tuberculose ou indemne de brucellose ; que ces autorisations ont été prorogées à trois reprises (4) (5) (6) dans le cas de la tuberculose et, pour l'Irlande et le Royaume-Uni, à deux reprises (4) (5) en ce qui concerne la qualification d'indemne de brucellose au sens de l'article 2 de la directive 64/432/CEE (7), modifiée en dernier lieu par la directive 77/98/CEE (8);

WHEREAS , IN VIEW OF THE TIME REQUIRED TO PROVIDE SOLUTIONS TO BASIC TECHNICAL PROBLEMS , IT IS NECESSARY TO PROLONG BY SIX MONTHS THE DEROGATIONS BY VIRTUE OF WHICH THE NEW MEMBER STATES ARE AUTHORIZED TO RETAIN THE METHODS APPLIED IN THEIR TERRITORY FOR DECLARING A HERD OF CATTLE OFFICIALLY TUBERCULOSIS FREE OR , IN THE CASE OF IRELAND AND THE UNITED KINGDOM , BRUCELLOSIS-FREE WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 OF DIRECTIVE 64/432/EEC ;
CONSIDERANT QUE , ETANT DONNE LES DELAIS NECESSAIRES POUR RESOUDRE LES PROBLEMES TECHNIQUES DE BASE , IL EST NECESSAIRE DE PROROGER DE SIX MOIS LES DEROGATIONS AUTORISANT LES NOUVEAUX ETATS MEMBRES A MAINTENIR LES METHODES APPLIQUEES SUR LEUR TERRITOIRE POUR DECLARER UN CHEPTEL BOVIN OFFICIELLEMENT INDEMNE DE TUBERCULOSE OU , DANS LE CAS DE L ' IRLANDE ET DU ROYAUME-UNI , INDEMNE DE BRUCELLOSE , AU SENS DE L ' ARTICLE 2 DE LA DIRECTIVE 64/432/CEE ;

WHEREAS UNDER ARTICLE 104 ( 3 ) OF THE ACT OF ACCESSION , DENMARK , IRELAND AND THE UNITED KINGDOM WERE AUTHORIZED TO RETAIN , UNTIL 31 DECEMBER 1977 , THEIR NATIONAL PROVISIONS FOR DECLARING A HERD OF CATTLE OFFICIALLY FREE OF TUBERCULOSIS OR FREE OF BRUCELLOSIS ; WHEREAS THIS AUTHORIZATION WAS EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1978 BY DIRECTIVE 78/51/EEC ( 6 );
CONSIDERANT QU ' EN VERTU DE L ' ARTICLE 104 PARAGRAPHE 3 DE L ' ACTE D ' ADHESION , LE DANEMARK , L ' IRLANDE ET LE ROYAUME-UNI ONT ETE AUTORISES A MAINTENIR JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1977 LEURS DISPOSITIONS NATIONALES POUR DECLARER UN CHEPTEL BOVIN OFFICIELLEMENT INDEMNE DE TUBERCULOSE OU INDEMNE DE BRUCELLOSE ; QUE CETTE AUTORISATION A ETE PROROGEE JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1978 PAR LA DIRECTIVE 78/51/CEE ( 6 );

7. Furthermore, the United Kingdom's official veterinary services shall step up inspections, including checks on the system of registration of livestock farms and individual identification of cattle to ensure effective control of cattle movements and the traceability of animals, in order to guarantee the health status of farms and of animals placed on the markets.
7. En outre, les services vétérinaires britanniques officiels du Royaume- Uni renforceront les contrôles, y compris la vérification du système d'enregistrement des élevages et d'identification individuelle des bovins pour assurer un contrôle efficace des mouvements des bovins et la traçabilité des animaux, en vue de garantir le statut sanitaire des exploitations et des animaux mis sur le marché.

On SOR/93-108 - Quebec Beef Cattle Producers' Levies or Charges (Interprovincial and Export Trade) Order; SOR/93-195 - Quebec Maple Syrup Producers' Levy (Interprovincial and Export Trade) Order; and SOR/93-382 - Prince Edward Island Cattle Marketing Levies Order, it was agreed that the Joint Chairs invite the Deputy Minister of Agriculture and Agri-Food and other officials to appear before the Committee.
Au sujet du DORS/93-108 - Ordonnance sur les taxes et prélèvements payables par les producteurs de bovins du Québec (marchés interprovincial et international); du DORS/93-195 - Ordonnance sur les taxes à payer par les producteurs de sirop d'érable du Québec (marchés interprovincial et international); et du DORS/93-382 - Ordonnance sur les taxes à payer pour la commercialisation des bovins de l'Île-du-Prince-Édouard, il est convenu que les coprésidents invitent le sous-ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et d'autres fonctionnaires à comparaître devant le comité.

Decision 86/130/EEC [Official Journal L 101 of 17.04.1986] Commission Decision of 11 March 1986 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species
Décision 86/130/CEE [Journal officiel L 101 du 17.04.1986] Décision de la Commission, du 11 mars 1986, fixant les méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure.

Decision 84/419/EEC [Official Journal L 237 of 05.09.1984] Commission Decision of 19 July 1984 laying down the criteria for entering cattle in herd-books.
Décision 84/419/CEE [Journal officiel L 237 du 05.09.1984] Décision de la Commission, du 19 juillet 1984, déterminant les critères d'inscription dans les livres généalogiques des bovins.