Vertaling van "cattle cycles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

cattle hoof trimmer | cattle pedicure technicians | cattle pedicure | cattle pedicure specialist
pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins

cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist
éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

beef cattle | cattle for fattening | fattening cattle
bovins à l'engrais | bovins d'engraissement

short-fed cattle [ short-keep cattle | feeder cattle ]
bovins de court engraissement

economic fluctuation [ business cycles(UNBIS) ]
fluctuation économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cattle cycles have tended to be much longer and hog cycles shorter, but more recently, with the structural changes in the hog industry, the cycles are less pronounced because people are making major investments.
Les cycles ont tendance à être plus longs dans le cas des bovins et plus courts dans celui des porcins. Toutefois, ces derniers temps, avec tous les changements survenus dans l'industrie du porc, les cycles sont moins prononcés parce que les gens font des investissements importants.

Target animal feeding studies shall span either the growing and/or finishing period to slaughter for chickens, pigs, and cattle for fattening or a major part of a lactation cycle for dairy cows, or laying cycle for laying hens or quails.
Les études par administration des aliments aux animaux ciblés doivent courir du début de la période de croissance et/ou de finition à l’abattage (pour les poulets, les porcs et les bovins à l’engraissement) ou couvrir la majeure partie d’un cycle de lactation (pour les vaches laitières) ou de ponte (pour les poules ou cailles pondeuses).

The Manitoba cattle industry is expected to continue steady growth in the next phase of the cattle cycle.
On s'attend à ce que l'industrie manitobaine de l'élevage du bétail poursuivre sa croissance soutenue au cours de la prochaine phase du cycle d'élevage.

Therefore, when the contraction phase of the hog and cattle cycles start to raise animal prices, the industry may still face high production costs and might have to look at solutions to keep a competitive edge, particularly in the North American context.
Par conséquent, quand la phase de contraction des cycles du porc et du bœuf commencera à faire remonter le prix de la viande, les éleveurs pourraient encore connaître des coûts de production élevés et devoir chercher des solutions pour demeurer concurrentiels, particulièrement dans le contexte nord-américain.

This makes things more difficult for cattle breeders in mountain areas. Mountain breeders are tied to autumn calving in the alpine cycle.
Cette décision rend l’existence des éleveurs de bétail dans les régions montagneuses plus difficile: en effet, les éleveurs en montagne dépendent du vêlage d’automne dans le cycle alpin.

Of course, the same applies to competitive cycling, where cyclists sometimes inject themselves with the same hormones that cattle are injected with.
Ce qui vaut pour le football vaut naturellement aussi pour le cyclisme dont les pratiquants s"injectent parfois les mêmes hormones que le bétail.

I know that the cattle cycle is much longer, and I also know that the cattle industry has been devastated by multiple challenges, including an export ban to the United States and BSE.
Je sais que le cycle des bovins est beaucoup plus long et que l'industrie bovine a été ravagée par de nombreuses épreuves, dont une interdiction d'exportation aux États-Unis et la maladie de la vache folle.

However, I can say that, although the cattle cycle is longer term, it is similar to the situation in hogs.
Toutefois, même si le cycle des bovins est plus long que celui des porcins, je peux dire que les deux situations sont similaires.