Traduction de «catterall » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Peter Adams, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish and Jacques Saada. Acting Members present: Mac Harb for Marlene Catterall (at 5:19 p.m.); Ken Epp for Dale Johnston; Jean-Yves Roy for Michel Guimond; Rex Barnes for Gerald Keddy.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish et Jacques Saada Membres substituts presents : Mac Harb remplace Marlene Catterall (à 17 h 19); Ken Epp remplace Dale Johnston; Jean-Yves Roy remplace Michel Guimond; Rex Barnes remplace Gerald Keddy.

One additional recommendation has been brought forward by Mrs. Catterall with regard to including a recommendation on reviewing or revisiting the recommendations of a predecessor report, which has been referred to as the Catterall-Williams report.
Mme Catterall a présenté une recommandation supplémentaire en vue de proposer que soit réexaminées ou réétudiées les recommandations du rapport précédent, c'est-à-dire le rapport Catterall-Williams.

Ms. Marlene Catterall: That the government and the House officers of all parties review the recommendations of the Catterall-Williams report with respect to encouraging and supporting the participation of members of Parliament in the review of the estimates.
Mme Marlene Catterall: Que le gouvernement et les dirigeants de la Chambre de tous les partis revoient les recommandations du rapport Catterall-Williams en vue d'encourager et d'appuyer la participation des députés dans le processus d'examen du budget des dépenses.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Catterall-Williams.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Catterall-Williams.

It is referred to as the Williams-Catterall report or Catterall-Williams report, depending upon who is referring to it.
On l'appelle le rapport Williams-Catterall ou Catterall-Williams, selon la personne qui en parle.