Vertaling van "category into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

classification of countries into categories
classification des pays par catégories

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

enhanced category 5 cable | category 5e cable | category 5e cabling | category 5+ cable | category 5+ cabling | enhanced cat 5 | category 5e | category 5+ | cat 5e | cat 5+
câble de catégorie 5 améliorée | câble de catégorie 5e | câblage de catégorie 5e | câble de catégorie 5+ | câblage de catégorie 5+ | catégorie 5 améliorée | catégorie 5e | catégorie 5+ | cat. 5e | cat. 5+

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

break into gallop [ break into cantor | bring to gallop | strike off at the canter | strike off into canter | strike off in canter | strike off into the canter ]
partir au galop [ passer au galop ]

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To put the data into a more presentable format, we group the categories into logical and appropriate categories; basically, we look at various locations that have similar characteristics.
Pour présenter les données selon un format plus compréhensible, nous regroupons les catégories en des catégories logiques et appropriées; pour l'essentiel, nous choisissons des lieux qui possèdent des caractéristiques semblables.

Senator Losier-Cool: I am referring to the category into which falls the $1 difference.
Le sénateur Losier-Cool: Je fais référence à la catégorie dans laquelle tombe la différence d'un dollar.

The competent authority or the designated authority shall review annually the identification of G-SIIs and O-SIIs and the G-SII allocation into the respective sub-categories and report the result to the systemically important institution concerned, to the Commission, the ESRB and EBA and disclose the updated list of identified systemically important institutions to the public and shall disclose to the public the sub-category into which each identified G-SII is allocated.
L'autorité compétente ou l'autorité désignée réexamine une fois par an le recensement des EISm et des autres EIS ainsi que l'affectation des EISm dans les sous-catégories correspondantes, communique le résultat à l'établissement d'importance systémique concerné, à la Commission, au CERS et à l'ABE et rend publique la liste actualisée des établissements d'importance systémique recensés ainsi que la sous-catégorie à laquelle chaque EISm recensé est affecté.

4. The category into which the UCITS falls shall be prominently indicated.
4. La catégorie dans laquelle l’OPCVM est classé apparaît très clairement.

For the sake of our sisters, our mothers and our daughters, the petitioners urge the government to adopt Bill C-380 and add “gender” as a category into our hate crimes legislation.
Pour le bien de nos soeurs, de nos mères et de nos filles, les pétitionnaires exhortent le gouvernement à adopter le projet de loi C-380 et à ajouter la différenciation par le sexe à nos dispositions législatives sur les crimes haineux.

Question No. 149 Hon. Carolyn Bennett: With respect to energy drinks: (a) what is the status of legislation to ban the sale of these products to minors; (b) what regulations and penalties are being put in place to offer policing and consequences that deter aggressive marketing to teens and children; (c) will these drinks be moved from the natural health products category into a different category within Health Canada; (d) what is the status of creating more effective labels to increase public education about the effects of these products; and (e) what is the status of an education campaign concerning the potential adverse health effects of these products?
Question n 149 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne les boissons énergisantes: a) où en sont les mesures législatives visant à interdire la vente de ces produits à des mineurs; b) quels règlements et sanctions a-t-on mis en place pour encadrer la vente de ces produits et décourager le recours à des méthodes de commercialisation accrocheuses auprès des adolescents et des enfants; c) ces boissons seront-elles classées dans une autre catégorie que celle des produits de santé naturels à Santé Canada; d) où en sont les efforts pour rendre l’étiquetage plus efficace et ainsi mieux sensibiliser le public aux effets de ces produits; e) où en est la préparation d’une campagne de sensibilisation aux effets potentiellement nocifs sur la santé de ces produits?

Sampling and precision requirements, the sample sizes needed to meet those requirements, and the detailed specifications of the NACE Rev. 2 and size categories into which the results can be broken down shall be determined by the Commission.
La méthode d’échantillonnage et les exigences en matière de précision, les tailles de l’échantillon requises pour satisfaire à ces exigences ainsi que les spécifications détaillées de la NACE Rév. 2 et les catégories de taille selon lesquelles les résultats peuvent être ventilés sont déterminées par la Commission.

Before drawing up a proposal for future emission standards, the Commission should set up studies designed to determine whether the continued subdivision of vehicle categories into groups is still necessary and whether mass neutral emission limits can be applied.
Avant d'élaborer sa proposition relative aux prochaines normes antipollution, la Commission devrait réaliser des études afin de déterminer si les sous-classifications des différentes catégories de véhicules en groupes sont encore nécessaires et si des limites d'émission indépendantes de la masse peuvent être appliquées.

Indicate the category into which the products fall using an expression conforming to Community rules which gives the most accurate description of the product, e.g.:
Indiquer la catégorie dont relève le produit en utilisant une mention conforme aux règles communautaires qui le décrit de la manière la plus précise, par exemple:

To ensure the protection of human and animal health from the threat of BSE until such time as the global proposal on TSE is adopted, it is proposed to introduce specific measures on SRM removal. In line with the OIE code on BSE it is proposed to establish four categories into which a country or region will be placed, taking into account all information available to the Commission on the applied risk management and the occurrence of BSE.
En vue de garantir la protection de la santé humaine et animale contre le risque d'ESB en attendant l'adoption d'une proposition globale concernant les EST, il est proposé d'introduire des mesures spécifiques en matière d'élimination des MRS. Conformément au code de l'OIE sur l'ESB, il est proposé d'établir quatre catégories, dans lesquelles chaque pays ou région sera classé sur la base des informations dont disposera la Commission sur la gestion du risque qui y est appliquée et sur l'occurrence de l'ESB.