Traduction de «categories beer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

types of beer | variety of beer | categories of beer | variety of beers
variétés de bières

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

beer category S
catégorie de bière S

Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]
Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]

bottom fermentation beer | bottom fermented beer | lager beer | low fermentation beer
bière basse | bière blonde | bière blonde allemande | bière de fermentation basse

detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers
décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

barrel beer | cask beer | draft beer | draught beer
bière à la pression

barrelled beer | cask beer | beer from the wood
bière en fût | bière en tonneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I think with foods, the fact that you can combine beer with more tastes than you can with wine or with spirits, once people in the brewing community begin to identify that—certainly the craft beer industry is big on that, and the large companies recognize that as well and are making lots of investment in that area—it's going to be an area where the category is going to see a lot of growth.
Cependant, je pense que côté nourriture, le fait qu'il soit possible de la combiner avec une gamme plus vaste de saveurs que le vin ou les spiritueux, une fois que les brasseurs auront commencé à faire le lien — il est clair que l'industrie de la bière artisanale mise beaucoup là-dessus, et les grandes entreprises le reconnaissent aussi et font des investissements importants dans ce secteur —, ce sera un secteur qui connaîtra une croissance marquée.

I think here in Ontario there certainly is a lot of competition between The Beer Store and the LCBO, but I would say that the LCBO does a lot to complement the category.
Il y en a beaucoup ici en Ontario entre The Beer Store et la LCBO, mais je dirais que la LCBO oeuvre fort pour compléter la catégorie.

In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted in the food category 14.2.1 ‘beer and malt beverages’ after the entry for E 962:
Dans la partie E de l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008, la ligne ci-après est insérée dans la catégorie de denrées alimentaires 14.2.1 «Bière et boissons maltées» après la ligne concernant l’E 962:

Finally, touching on the other change proposed in Bill C-32, under the category of “evidence to the contrary”, as you know, Bill C-32 proposes to eliminate the so-called two-beer defence.
Enfin, parlons d'un autre changement proposé dans le projet de loi C-32, sous la catégorie de la « preuve contraire », soit l'élimination de la défense des deux bières.

Regarding alcoholic beverages, the Commission proposes to introduce a new quantitative limit on beer (16 litres) and an increase in the wine limits from 2 to 4 litres in order to guarantee some consistency and non-discrimination between all alcoholic beverages as in public health terms there is no clear evidence that one category of product is any safer than another.
Quant aux boissons alcooliques, la Commission propose d'instaurer une nouvelle limite quantitative de 16 litres pour la bière et de faire passer de deux à quatre litres la limite fixée pour le vin, afin d'assurer une certaine cohérence et une absence de discrimination entre les boissons alcooliques dans leur ensemble. En effet, du point de vue de la santé publique, il n'existe pas d'éléments suffisamment probants pour considérer qu'une catégorie de produits est plus sûre qu'une autre.

Interbrew pays the rebate on invoice for the volumes of each category of beer purchased by that wholesaler in the course of the calendar year following the reference period.
Interbrew applique le rabais sur la facture de l'année calendaire suivant la période de référence pour les volumes de chaque catégorie de bière achetée.

Flour, canola oil, margarine, honey, breakfast cereals, pasta, mineral waters and beer are in the 14-year phase-out category.
La farine, le colza, la margarine, le miel, les céréales pour petit-déjeuner, les pâtes alimentaires, les eaux minérales et la bière se trouvent dans la catégorie d'élimination des droits de douane sur 14 ans.

Firstly, the proposed exemption per category of agreements exempts contracts on the supply of beer that contain a clause prohibiting competition, entered into between brewers who have a market share lower than 30% and owners of bar or commercial concerns.
Premièrement, la dérogation proposée par catégorie d'accords dispense les contrats de fourniture de bière contenant une clause d'interdiction de concurrence, contrats conclus entre les producteurs de bière possédant une part de marché inférieure à 30 % et les propriétaires des bars ou des établissements publics.

While this category used to be limited to beer and some secondary products, recent years have seen the appearance of products based on various ingredients, 'premixes' or 'alcopops', for which the lack of provisions on labelling is a matter for concern in particular in view of the target market, namely young people.
Si cette catégorie se limitait autrefois à la bière et à quelques productions secondaires, les dernières années ont vu apparaître des produits à base d'ingrédients divers, "premixes" ou "alcopops", pour lesquels l'absence de dispositions relatives à l'étiquetage est une lacune préoccupante, en particulier du fait de la "cible marketing" visée, à savoir les jeunes.

EU countries can divide beers into categories consisting of no more than 4 degrees Plato, e.g. 15 -19 , and may charge the same rate of duty per hectolitre on all beers in each category.
Les pays de l’Union européenne peuvent répartir les bières en catégories s’étendant sur un maximum de 4 degrés Plato, par exemple 15 -19 , et peuvent appliquer le même taux d’accise par hectolitre à toutes les bières relevant de chaque catégorie.