Traduction de «catch virtually double what » (Anglais → Français) :

That's why it's gone up to virtually double what it was in 1996 for shrimp.
Voilà pourquoi le contingent a presque doublé pour la crevette en 1996 par rapport à ce qu'il était l'année précédente.

It has been widely recognized that even prior to the groundfish crisis, the capacity of the Atlantic groundfishery was at least double what was needed to catch the fish that were available.
Il a été largement reconnu que, même avant la crise du poisson de fond, la capacité de l'industrie du poisson de fond de l'Atlantique correspondait au moins au double de celle nécessaire à la pêche du poisson disponible.

The title of the chapter is “Who Hears the Fishes When They Cry?” It is clear that he felt compelled to have a total allowable catch of virtually double what was being recommended by the DFO scientists.
Un des chapitres s'intitule « Who Hears the Fishes When They Cry? » Il est évident qu'il s'est senti obligé de fixer un total autorisé des captures représentant le double de ce que les scientifiques du MPO avaient recommandé.

He made it perfectly clear that it was political pressure and the concerns of his constituents and I understand this, as I think everybody in the House would that led him to ignore the scientific advice and to have a total allowable catch of double that what was recommended.
Il a dit clairement que ce sont des pressions d'ordre politique et les inquiétudes de ses électeurs ce que je comprends parfaitement comme du reste tout le monde à la Chambre peut le comprendre , qui l'ont amené à ignorer les avis scientifiques et à autoriser des prises correspondant au double de ce qui était recommandé.

What they show is that aid has virtually doubled over the latter period, and that, in terms of inhabitants, the aid received by the Canary Islands and the French overseas departments was some 20% over that for other Objective 1 regions, and was more than 100% higher in the case of the Azores and Madeira.
On y voit notamment que cette aide a pratiquement doublé pendant la dernière période et qu'elle dépassait alors, en termes d'habitants, aux îles Canaries et aux DOM, de quelque 20% celle reçue par les autres régions bénéficiaires de l'objectif 1, et de plus de 100% aux Açores et à Madère.

It was indicated at the parliamentary committee this morning that a former minister of fisheries set a total allowable catch of double what the scientific community recommended.
On a rappelé ce matin au comité parlementaire qu'un ancien ministre des Pêches avait fixé un total autorisé de captures deux fois plus élevé que ce que recommandaient les scientifiques.