Vertaling van "catch double " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tilting fillet [ tilting piece | eaves board | eave board | cant strip | eaves catch | doubling piece | arris fillet | eaves lath ]
chanlatte [ chanlate ]

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

catch jockey [ catch driver | catch rider | catch reinsman ]
jockey de relève [ conducteur de relève | conductrice de relève | pilote de relève ]

bad ball handing | bad catching | bad reception | double touch
double touche | drible en l'air | mauvaise réception

catch limit | limit on catches
limitation des captures | limite de captures

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we have decreased our catch by 83 per cent or more, the sports have doubled their catch.
Bien que nos prises aient diminué de 83 p. 100 ou plus, le volet sportif, lui, a doublé ses prises.

If Community vessels catch more than double the total annual amount, the sums due for catches in excess of this figure will not be paid until the following year.
Si la quantité des captures effectuées par les navires communautaires dépasse les quantités correspondant au double du montant total annuel, le montant dû pour la quantité excédant cette limite ne sera payé qu'au cours de l'année suivante.

Under the Tsawwassen treaty, the Tsawwassen band is the recipient of two allocations of sockeye salmon: a trade and barter allocation of roughly 13,000 salmon per year, which is more than double the food allocation in 2006; and a commercial allocation of 0.78% of the total allowable catch on the Fraser River, which averages out to approximately 30,000 fish per year.
En vertu du traité conclu avec la Première nation de Tsawwassen, la bande de Tsawwassen est le titulaire de deux quotas de saumon sockeye, soit un quota de troc et de vente d'environ 13 000 saumons par année, ce qui représente plus du double du quota alimentaire de 2006, et un quota commercial de 0,78 p. 100 des captures totales permises sur le fleuve Fraser, ce qui équivaut en moyenne à 30 000 prises par année.

If the EU vessels catch more than double the 7.000 tonnes, the Ivorian authorities have to wait until the following year to be paid.
Lorsque les quantités capturées par les navires de l’UE excèdent 7 000 tonnes, les autorités ivoiriennes doivent attendre l’année suivante pour être payées.

However, whereas the EU vessels may catch as much tuna as they can (there is no maximum), the protocol does include a maximum financial contribution in any given year of double the figure above, i.e. €1.19 million.
Cependant, étant donné que les navires de l’UE peuvent pêcher autant de thons qu’ils peuvent (il n’y a pas de plafond), le protocole prévoit un montant annuel total maximum du double du montant de 595 000 €, à savoir 1,19 millions d’euros.

All released individuals shall be double tagged and releases shall cover as broad a geographical area as possible; in regions where both Dissostichus spp species occur, the tagging rate shall, to the extent possible, be in proportion to the species and size of Dissostichus spp present in the catches;
Tous les individus relâchés portent un double marquage et sont relâchés dans une zone géographique aussi large que possible; dans les régions fréquentées par les deux espèces de Dissostichus spp., le taux de marquage est, dans la mesure du possible, proportionnel aux espèces et à la taille des Dissostichus spp. présent dans les captures;

If the overall quantity of catches exceeds 5 000 tonnes per year, the financial contribution may be doubled.
Si la quantité globale des captures dépasse les 5 000 tonnes par an, le montant de la contrepartie financière pourra être doublé.

In 1990, when only half as much gear was used, the reported catch on the lower river was almost double the estimated catch in 1992.
En 1990, alors que l'on a utilisé moitié moins d'engins, les prises déclarées dans le bas-Fraser étaient presque le double des prises estimées de 1992.

They exceeded the department's expectations in the standards that they set by such an extent.well, it was anticipated that they would fish for literally hours before they were be forced out of the water, but they fished for nine days, doubling the fishing season and doubling the catch.
Elle a dépassé les attentes du ministère dans les normes qu'elle s'est fixées à tel point que.Ma foi, on s'attendait à ce qu'elle pêche pendant des heures avant d'être obligée à quitter les lieux, mais elle a pu pêcher pendant neuf jours, doubler la saison de pêche et doubler ses prises.

The Kirby report said that one of the bright spots in the fishery was: ``The outlook for the harvest is that by 1987 the cod catch should be more than triple the 1976 harvest. The total groundfish catch will have more than doubled''.
Parmi les points positifs qu'il faisait ressortir, le rapport Kirby estimait que, en 1987, les prises de morue auraient plus que triplé et les prises totales de poisson de fond plus que doublé par rapport à 1976.