Traduction de «least double what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double least squares
double moindre carré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been widely recognized that even prior to the groundfish crisis, the capacity of the Atlantic groundfishery was at least double what was needed to catch the fish that were available.
Il a été largement reconnu que, même avant la crise du poisson de fond, la capacité de l'industrie du poisson de fond de l'Atlantique correspondait au moins au double de celle nécessaire à la pêche du poisson disponible.

I understand that there are many more Americans than Canadians, but we should at least double the resources allocated to the parliamentary budget officer so that Canadians can finally see what happens to their money, how it is spent and what the impact of the Conservatives' cuts is and so that, one day, they can finally have a transparent government in Ottawa.
Je comprends que les Américains sont beaucoup plus nombreux que nous, mais on devrait au moins doubler les ressources allouées au directeur parlementaire du budget pour que les Canadiens et les Canadiennes sachent enfin ce qu'il advient de leur argent, comment il est dépensé et quelles sont les répercussions des compressions des conservateurs, et qu'ils aient enfin, un jour, un gouvernement transparent à Ottawa.

President Sheldon Affleck, who has done a great job of running his short line, says that there is the possibility to probably at least double and possibly triple what has come off that line.
Le président Sheldon Affleck, qui fait un excellent travail dans l'exploitation de cette ligne ferroviaire sur courte distance, affirme qu'il est possible d'au moins doubler, voire de tripler, les arrivages par cette voie.

What this means is that there is a need for change in many policy areas, but also for a doubling of the aid we currently give, and for the resultant amount to be sustained for at least 10 years – hence the commendation for those Member States that have already reached the 0.7% mark.
Cela signifie que de nombreux domaines de politique doivent faire l’objet de changements. Il convient aussi que nous doublions le montant actuel des aides et que nous les maintenions à ce niveau pendant au moins 10 ans - d’où l’éloge aux États membres qui ont déjà atteint l’objectif des 0,7%.

President Arafat informed me, at least – I am not sure if this is what he said on the radio this morning – that he is aiming to hold a double set of elections as soon as possible.
Le président Arafat m’a fait savoir, à moi du moins - je ne suis pas sûr qu’il l’ait dit à la radio ce matin - qu’il s’achemine vers un double processus électoral le plus rapidement possible.

I am sure it's at least double what it would be in St. John's or Gander and you don't have access to all the goods that you would have in those areas.
Je suis sûr que c'est au moins le double de ce que c'est à St. John's ou Gander et nous n'avons pas accès à tous les biens que l'on peut trouver à ces endroits.

Mr. Selinger: When I talk to other ministers of finance, for example, from the Atlantic provinces, they make the argument that, in most cases, their equalization payments are at least double what they get for the Canada Health and Social Transfer, CHST.
M. Selinger: Lorsque je parle à d'autres ministres des Finances, par exemple à ceux des provinces de l'Atlantique, ils font valoir que, dans la plupart des cas, leurs paiements de péréquation sont au moins le double de ce qu'ils reçoivent pour le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, le TCSPS.