Vertaling van "casualties are sergeant robert alan short " (Engels → Frans) :

The names of the casualties are Sergeant Robert Alan Short and Corporal Robbie Christopher Beerenfenger.
Les deux soldats tués sont le sergent Robert Alan Short et le caporal Robbie Christopher Beerenfenger.

Honourable senators, in August, two Canadian soldiers, Sergeant Robert Alan Short of Fredericton and Corporal Robby Christopher Beerenfenger, were killed when their Iltis vehicle hit what I believe to be a purposely planted anti-tank mine.
Honorables sénateur, en août, deux soldats canadiens, le sergent Robert Alan Short, de Fredericton, et le caporal Robby Christopher Beerenfenger ont été tués quand leur véhicule Iltis a heurté ce que je crois être une mine antichar sciemment posée là.

Sergeant Robert Alan Short, age 42, was the father of a strong military family whose service to our nation was second to none.
Le sergent Robert Alan Short avait 42 ans et était à la tête d'une famille militaire forte qui s'est démarquée au service de notre pays.

Sergeant Robert Alan Short and Corporal Robbie Christopher Beerenfenger were killed while on a patrol.
Le sergent Robert Alan Short et le caporal Robbie Christopher Beerenfenger ont été tués pendant qu'ils effectuaient une patrouille.

These are people like Private Nathan Smith, Private Richard Green, Corporal Ainsworth Dyer and Sergeant Marc Léger, who died when a U.S. bomb was mistakenly dropped on their location during a training exercise in Afghanistan in April 2002 (1130) These are people like Sergeant Robert Short, a father of two children and Corporal Robbie Beerenfenger, a father of three, who made the ultimate sacrifice last October when their Iltis vehicle drove over a landmine; and Corporal Jamie Murphy, who died just last month in an attack by a suicide bomber.
Ce sont des gens comme le soldat Nathan Smith, le soldat Richard Green, le caporal Ainsworth Dyer et le sergent Marc Léger, qui ont péri lorsqu'une bombe américaine a été larguée par erreur sur eux durant un exercice d'entraînement en Afghanistan au mois d'avril 2002 (1130) Des hommes comme le sergent Robert Short, père de deux enfants, et le caporal Robbie Beerenfenger, père de trois enfants, ont fait le sacrifice ultime, en octobre dernier. Leur véhicule Iltis est passé sur une mine.