Traduction de «cashflow would help » (Anglais → Français) :

All I can say is that a low tax regime where the government does not take away from my cashflow would help me to hire new students and would help new entrepreneurs entering business.
Tout ce que je peux dire, c'est qu'un régime où les impôts sont peu élevés et où le gouvernement ne pige pas dans mon fonds de roulement m'aiderait à embaucher davantage d'étudiants et faciliterait la tâche aux nouveaux entrepreneurs, des personnes qui ont de l'énergie à revendre et la volonté de travailler fort pour que notre économie soit florissante.

So you're tying up your cashflow and your working capital, and if there's no help from the government or an institution at that stage of a project, we're concerned the downstream benefits that could evolve from the work we're doing upfront would be limited.
Il faut donc bloquer ses liquidités et ses actifs nets à court terme, et si on ne reçoit aucune aide du gouvernement ou d'une institution financière à cette étape d'un projet, nous craignons que les avantages futurs découlant de nos travaux préliminaires soient restreints.

Banks have tried to make every effort to work with their clients and to craft measures that would help sustain them until the market conditions improve, measures like debt restructuring, principal deferments, loan consolidations, interest rate relief, and other similar actions designed to give producers as much financial flexibility as possible and to ease the strain on their cashflow.
Les banques s'efforcent de travailler avec leurs clients pour concevoir des mesures qui les aideront jusqu'à ce que les conditions du marché s'améliorent, des mesures comme la restructuration de la dette, l'ajournement des versements de capital, la consolidation de prêts, l'exonération du taux d'intérêt et d'autres mesures similaires conçues pour donner aux producteurs le plus de souplesse financière possible et réduire la pression exercée sur leurs fonds de roulement.

Mr. Jim Howden: I would just like to make a comment that our account managers—and I think it's the same in most of the banks—actually have services and products to help people manage their cashflow.
M. Jim Howden: Je tiens tout simplement à dire que nos gestionnaires de comptes—je pense que cela vaut pour la plupart des banques—offrent des produits et des services qui aident les gens à gérer leurs rentrées de fonds.