Traduction de «manage their cashflow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

Career Management : Assisting Employees in Managing their Career
Gestion de carrière : aider le personnel à gérer sa carrière

the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents
le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents

foster the psychological development of the healthcare user | help patients to understand and manage their conditions | aid the psychological development of the patient | facilitate the psychological development of the healthcare user
faciliter le développement psychologique du patient

responsibility for managing their budgets
responsabilité de gestion budgétaire

asset manager of collective investment schemes with their registered office in Switzerland | asset manager of Swiss collective investment schemes
gestionnaire de placements collectifs dont le siège est en Suisse | gestionnaire de placements collectifs suisses

Existing Structures and their Appropriateness in Managing NRTs
La capacité des structures en place de gérer les TRN

Assisting Employees in Managing Their Career
Aider le personnel à gérer sa carrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Murphy: Even most of them.Because maybe they're in southeastern Saskatchewan and they didn't get a crop this spring, they're in arrears because they just don't have the cashflow, but we have high confidence in their management ability and we'll see most of these people through.
M. John Murphy: Même la plupart d'entre eux.Peut-être parce qu'ils sont dans le sud-est de la Saskatchewan et qu'ils n'ont pas planté au printemps, ils sont en situation d'arriéré tout simplement parce qu'ils n'ont pas de disponibilités de caisse, mais nous avons confiance dans leurs capacités de gestion et nous appuierons la plupart d'entre eux jusqu'à ce qu'ils s'en sortent.

In the cattle industry, producers manage risk by stockpiling forage, by diversifying their operations, by managing their herd size relative to the land base in a responsible manner, and by managing production to accommodate annual cashflow requirements.
Dans l’industrie de l’élevage bovin, les producteurs gèrent les risques en constituant des stocks de fourrage, en diversifiant leurs activités, en adaptant de manière responsable la taille de leur troupeau à la superficie de leur terrain et en gérant leur production de manière à satisfaire aux exigences annuelles en matière de flux de trésorerie.

However there are many tax measures and others that assist with managing their cashflow, including cash based accounting, deferral of income, full deductibility of costs for land, as well as flexibility inventory accounting.
Toutefois, il existe de nombreuses autres mesures, de nature fiscale et autres, aidant les agriculteurs à gérer leurs mouvements de trésorerie, y compris la comptabilité de caisse, le report du revenu, la déduction de tous les coûts des terres cultivées ainsi que la souplesse dans la comptabilisation des stocks.

Mr. Greg Stewart: As soon as the avian flu hit, we implemented a customer support program for the poultry producers in B.C. We deferred interest and payments and all of that stuff to allow them to manage their cashflow.
M. Greg Stewart: Dès que la grippe aviaire a frappé, nous avons mis sur pied un programme de soutien pour les producteurs de volailles de Colombie-Britannique.

Mr. Jim Howden: I would just like to make a comment that our account managers—and I think it's the same in most of the banks—actually have services and products to help people manage their cashflow.
M. Jim Howden: Je tiens tout simplement à dire que nos gestionnaires de comptes—je pense que cela vaut pour la plupart des banques—offrent des produits et des services qui aident les gens à gérer leurs rentrées de fonds.