Traduction de «cases we mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

define procedures in case of defects | develop procedure in case of defects | develop procedures in case of defects | draft procedures in case of defects
élaborer des procédures en cas de défaut

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

case-law [ case law ]
jurisprudence

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

mutual recognition principle [ Cassis de Dijon Case ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the previous case, we mentioned a severance allowance of $34,000, minus the immediately payable pension of $5,600, which would amount to $28,400.
Dans le cas précédent, on parlait de 34 000 dollars d'indemnité, moins la pension immédiate de 5 600 dollars, ce qui donnerait à peu près 28 400 dollars.

Now, to answer your question regarding the member's case, we mentioned in our brief that members who approach the picket line and identify themselves were able to cross it.
Maintenant, pour répondre à la question sur le cas du député, nous avons mentionné dans notre mémoire que les députés qui se sont présentés à la ligne de piquetage et qui se sont identifiés ont pu la traverser.

It is not only important in light of the tragic cases we mentioned, such as the case of Ashley Smith, but it is also important for all those who truly want to work in prevention programs, which are eliminated here, and for our prison and security workers.
Ce n'est pas important seulement pour les cas tragiques qu'on a mentionnés, comme celui d'Ashley Smith, mais aussi pour tous les acteurs qui veulent vraiment travailler dans des programmes de prévention, qui sont éliminés ici, et pour les travailleurs et les travailleuses dans nos prisons et dans le domaine de la sécurité.

Now then, with regard to the case you mentioned, we have drafted regulations to ensure that if Air Canada and a small carrier find themselves competing to provide service on a particular route and if Air Canada's offers service at a voidable cost, then the airline's behaviour will be deemed monopolistic and we will step in.
Maintenant, dans le cas que vous avez cité, nous avons fait ces règlements pour faire en sorte que s'il y a un cas de concurrence entre Air Canada et une petite entreprise et qu'Air Canada offre un service à un coût plus bas que normal—voidable cost en anglais— à ce moment-là, selon nous, c'est anticoncurrentiel et nous allons intervenir.

In any case, as mentioned above, the increase in prices would be likely to happen in any event in view of the fact that the PRC production is loss-making.
Quoi qu’il en soit, comme indiqué ci-dessus, la hausse des prix devrait être inévitable du fait que la production de la RPC est déficitaire.

Two, as I just mentioned with respect to the reference to the TI that wasn't received in Canada, the first cases we had were the subject of a field technical report in October, but we couldn't replicate the condition.
Deuxièmement, comme je viens de le mentionner au sujet de l'IT qui n'a pas été reçu au Canada, les premiers cas dont nous avons eu connaissance faisaient l'objet d'un rapport technique de terrain en octobre, mais nous ne parvenions pas à reproduire le problème.

Following the case law mentioned above, the Authority must therefore assess whether under the corporate tax, the 15 % deduction of the cooperatives’ income derived from trade with their members favours certain cooperatives within the meaning of Article 61(1) EEA in comparison with other undertakings which are in a legal and factual situation comparable in the light of the objective pursued by the corporate tax.
Selon la jurisprudence susmentionnée, l’Autorité doit donc apprécier si, dans le cadre de l’impôt sur les sociétés, l’abattement de 15 % des revenus des coopératives résultant des opérations effectuées avec leurs membres favorise certaines coopératives, au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE, par rapport à d’autres entreprises se trouvant dans une situation factuelle et juridique comparable au regard de l’objectif poursuivi par l’impôt des sociétés.

However, the EDPS considers that as a matter of general principle, the Proposal should also recognise the existence of a right of access beyond the two cases explicitly mentioned by the Proposal.
Toutefois, il estime que la proposition devrait également reconnaître, en tant que principe général, un droit d'accès allant au-delà des deux seuls cas mentionnés expressément.

The application of the continuity principle in relation to the Act on Document Duty was limited to such cases and not to other cases as mentioned above.
Le principe de continuité en liaison avec la loi relative aux droits sur les actes ne s’appliquait qu’à de tels cas, et non aux autres cas énumérés plus haut.

18. In some cases, as mentioned above, the Commission has launched formal infringement procedures and may do the same for other cases.
18. Dans certains cas, comme évoqué plus haut, la Commission a lancé des procédures formelles d’infraction et pourrait en faire de même dans d’autres cas.