Traduction de «cases seemingly unnecessarily » (Anglais → Français) :

On the second concern, as base commander what recommendations for change have you made or would you make to deal with some of these problems of families being pulled apart, in some cases seemingly unnecessarily?
En ce qui concerne le deuxième sujet de préoccupation, quels sont les changements que vous avez recommandés ou que vous recommanderiez pour remédier à certains de ces problèmes de séparation des familles, qui dans certains cas semble inutile?

Against this background it should however be noted that the Recitals negotiated between the Parliament, the Council and the Commission concerning the legal basis seem rather cumbersome and unnecessarily detailed, not least considering that according to the settled case-law of the Court of Justice the choice of a legal basis for a Union measure must rest on objective factors amenable to judicial review.
Dans ce contexte, il convient de noter que les considérants négociés entre le Parlement, le Conseil et la Commission au sujet de la base juridique semblent assez lourds et trop détaillés, surtout compte tenu du fait que, selon la jurisprudence constante de la Cour de justice, le choix de la base juridique d'un acte de l'Union doit se fonder sur des éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel.

In such cases, a second audit of the same paying agency would seem to be an example of unnecessarily rigid practice.
Dans ce cas, un second audit du même organisme payeur apparaît comme superflu.

Overall, it's our view that indeed we do need to be compliant with the WTO ruling, and the myriad of trade issues we have with the United States are important; however, in this case we seem to be offering a remedy that unnecessarily compromises our own interests, particularly with regard to the efficiency and effectiveness of the Canadian system and the stakeholders who rely on it.
Globalement, nous sommes d'avis que nous devons nous conformer à la décision de l'OMC et nous reconnaissons l'importance de tous les litiges commerciaux qui nous opposent aux États-Unis; toutefois, nous semblons offrir ici une solution qui compromet inutilement nos propres intérêts, en particulier en ce qui a trait à l'efficience et à l'efficacité du système canadien et des parties qui en dépendent.

It seems to me that the restriction being proposed regarding conditional release for dangerous offenders in Bill C-471 would unnecessarily fetter the case by case discretion which the board now uses to make decisions.
Il me semble que la restriction qui est proposée dans le cas des délinquants dangereux dans le projet de loi C-471 poserait une entrave superflue au pouvoir discrétionnaire au cas par cas que la Commission exerce pour prendre des décisions.