Vertaling van "cases egf 2007 " (Engels → Frans) :

A good example of successful complementarity between the ESF and the EGF can be found in the BenQ case (EGF/2007/03) for which a contribution was granted in 2007.
Un bon exemple de complémentarité réussie entre le FSE et le FEM est le dossier BenQ (FEM/2007/03), dans le cadre duquel une contribution a été accordée en 2007.

Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the cases EGF/2007/005 IT/Sardegna, EGF/2007/006 IT/Piemonte, EGF/2007/007 IT/Lombardia, and EGF/2008/001 IT/Toscana
Objet : Avis concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) pour les demandes EGF/2007/005 IT/Sardaigne, EGF/2007/006 IT/Piémont, EGF/2007/007 IT/Lombardie et EGF/2008/001 IT/Toscane

At the meeting of 20 October 2008, the Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) examined the mobilisation of the EGF for the cases EGF/2007/005 IT/Sardegna, EGF/2007/006 IT/Piemonte, EGF/2007/007 IT/Lombardia, and EGF/2008/001 IT/Toscana.
Au cours de sa réunion du 20 octobre 2008, la commission de l'emploi et des affaires sociales (EMPL) a examiné l'opportunité de la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) pour les demandes EGF/2007/005 IT/Sardaigne, EGF/2007/006 IT/Piémont, EGF/2007/007 IT/Lombardie et EGF/2008/001 IT/Toscane.

At its meeting of 12 November 2007, the Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) decided to deliver the following opinion on the mobilisation of the EGF for the cases EGF/2007/03/DE/BENQ and EGF/2007/04/FI/PERLOS, in the form of this letter.
Lors de sa réunion du 12 novembre 2007, la commission de l'emploi et des affaires sociales (EMPL) a décidé de présenter l'avis suivant sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) dans les cas EGF/2007/03/DE/BENQ et EGF/2007/04/FI/PERLOS, et ce, sous la forme de la présente lettre.

Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the cases EGF/2007/03/DE/BENQ and EGF/2007/04/FI/PERLOS
Objet: Avis sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) dans les cas EGF/2007/03/DE/BENQ et EGF/2007/04/FI/PERLOS

At our meeting of 12 September 2007 the Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) decided to deliver the following opinion on the mobilisation of the EGF for the cases EGF/2007/01/FR/Peugeot SA and EGF/2007/02/Renault SA, in the form of this letter.
Lors de notre réunion du 12 septembre 2007, la commission de l'emploi et des affaires sociales (EMPL) a décidé de présenter l'avis suivant sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) pour les cas EGF/2007/01/FR/Peugeot SA et EGF/2007/02/FR/Renault SA, et ce, sous la forme de la présente lettre.

While most applications (5 out of 9) target over 1,000 workers, two others concerning 'small labour markets' target a smaller number, and in the case of the two contributions granted to France (EGF/2007/001 and EGF/2007/002), the Member State specifically aimed the assistance at a sub-set of the workers affected, whose employer had gone bankrupt.
Alors que la plupart des demandes (5 sur 9) couvrent plus de 1 000 travailleurs, deux autres demandes concernant des «marchés du travail de taille réduite» ciblent un plus petit nombre de travailleurs, et dans le cas des deux contributions accordées à la France (EGF/2007/001 et EGF/2007/002), celle-ci a concentré l’aide sur un sous-ensemble de travailleurs touchés dont l’employeur avait fait faillite.

In practice, the amounts proposed per worker have varied greatly, from just over € 1,000 in the case of Malta (EGF/2007/008) up to over € 11,000 in the case of the Italian application in respect of the textile sector in Sardinia.
En pratique, les montants proposés par travailleur varient sensiblement: d’un peu plus de 1 000 euros dans le cas de Malte (EGF/2007/008) à plus de 11 000 euros pour la demande italienne concernant le secteur du textile en Sardaigne.

There have been 65 applications for EGF support since its start in 2007, for a total amount of over EUR 373 million (not counting four withdrawn cases), designed to help more than 70 000 workers in 22 industrial sectors in 18 EU Member States.
Depuis la mise en service du FEM en 2007, soixante-cinq demandes d’intervention ont été présentées pour un montant total de plus de 373 millions d’euros (en décomptant quatre demandes qui ont été retirées), visant à aider plus de 70 000 travailleurs dans vingt-deux secteurs industriels et dix-huit États membres.