Traduction de «case preparation task force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Case Preparation Task Force
Groupe de travail chargé de l'examen de la préparation des cas

Article 50 Task Force | Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU | TF50 [Abbr.]
task-force «article 50» | task-force pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni en vertu de l'article 50 du TUE

Task Force on Case Management
Groupe de travail sur la gestion des cas

Research paper prepared by the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector
Document de recherche préparé par le Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financial investigations are mostly conducted on a case-by-case basis, rather than systematically and are often limited to asset recovery investigations. This is contrary to Financial Action Task Force (FATF) standards and Council recommendations.
Les enquêtes financières sont essentiellement menées au cas par cas, et non de manière systématique, et se limitent souvent à des enquêtes en matière de recouvrement des avoirs Ceci est contraire aux normes du Groupe d'action financière (GAFI) et aux recommandations du Conseil

The EEAS and EDA have been fully associated to the work of the Task Force and in the preparation of this Communication.
Le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) et l’Agence européenne de défense (AED) ont été pleinement associés au travail de la task‑force et à l’élaboration de la présente communication.

Today, the Commission decided to set up a Task Force for the preparation and conduct of the negotiations with the United Kingdom under Article 50 of the TEU ("Article 50 Task Force").
Aujourd’hui, la Commission a décidé de créer un groupe de travail pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni au titre de l’article 50 du TUE (ci-après le «groupe de travail article 50»).

The Article 50 Task Force will be in charge of preparing and conducting the negotiations with the UK, taking account of the framework for its future relationship with the European Union.
Le «groupe de travail article 50» sera chargé de préparer et de conduire les négociations avec le Royaume-Uni, en tenant compte du cadre de ses relations futures avec l’Union européenne.

European Commission sets up Task Force led by Michel Barnier as Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom // Brussels, 14 September 2016
La Commission européenne crée un groupe de travail qui sera dirigé par Michel Barnier, en qualité de négociateur en chef chargé de la préparation et de la conduite des négociations avec le Royaume-Uni // Bruxelles, le 14 septembre 2016

In several cases, the Task Force is – sometimes together with other Commission services – providing the TA itself.
Dans plusieurs cas, la task force – parfois avec d'autres services de la Commission – fournit elle-même l'assistance technique.

In the case of Task Force 151, each national ship that is chalked into that force—again in technical parlance—is assigned to that force, is provided to the commander of that force with a discreet set of authorities to allow the commander to direct the ship to do certain things and to do those certain things within a defined set of rules of engagement.
Dans le cas de la Force opérationnelle 151, chaque navire national est désigné en termes techniques on parle de chalk affecté à cette force et placé sous l'autorité du commandant de cette force avec un ensemble distinct de pouvoirs qui permettent au commandant d'ordonner au navire d'exécuter certaines opérations en conformité d'un ensemble de règles d'engagement.

Specifically, the missions assigned to Canadian Forces—and in this case to Task Force 151, through a Canadian commander—are completely consistent with the direction of the Canadian Forces in regard to their role in the campaign against terrorism as opposed to, hypothetically speaking, any other campaign.
Plus précisément, les missions assignées aux Forces canadiennes—en l'occurrence à la Force opérationnelle 151, qui est dirigée par un commandant canadien—sont parfaitement conformes à l'orientation des Forces canadiennes en ce qui concerne leur rôle dans la campagne antiterroriste par opposition à une autre campagne hypothétique.

In terms of command and control, our contingent commander in this case the task force commander, Commodore Thiffault, who we've talked about liaises on my behalf and on behalf of the Government of Canada with the coalition lead, who in this case is Central Command for the United States.
Pour ce qui est du commandement et du contrôle, le commandant de notre contingent—dans ce cas-ci le commandant de la force opérationnelle, le commodore Thiffault, dont nous avons parlé—fait la liaison en mon nom et au nom du gouvernement du Canada avec le chef de la coalition qui est, en l'occurrence, le commandement central des États-Unis.