Traduction de «harbour grace and bay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Predation by harbour seals and sea lions on adult salmon in Comox Harbour and Cowichan Bay, British Columbia
Predation by harbour seals and sea lions on adult salmon in Comox Harbour and Cowichan Bay, British Columbia

Harbour Grace Board of Trade
Harbour Grace Board of Trade

Thunder Bay Port Authority [ Thunder Bay Harbour Commission | Lakehead Harbour Commission ]
Administration portuaire de Thunder Bay [ Commission de port de Thunder Bay | Commission de port de Lakehead ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to anecdotal stories, and you are quite right that Carbonear, Harbour Grace and Bay Roberts are areas to which people refer.
En ce qui concerne les cas isolés, vous avez tout à fait raison: on fait souvent mention des régions de Carbonear, de Harbour Grace et de Bay Roberts.

The classic case is Harbour Grace and Bay Roberts where the buses pass each other on the hill.
L'exemple classique est celui de Harbour Grace et de Bay Roberts, où les autobus se croisent sur la colline.

34. “Harbour Grace, Bristols Hope Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Harbour Grace and Bristols Hope in the district of Trinity-Conception Bay from Feather Point on the south including Harbour Grace Island to Mosquito Point on the north, excluding both points.
34. Le « secteur de Harbour Grace et de Bristols Hope » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Harbour Grace et de Bristols Hope, dans le district de Trinity-Conception Bay, à partir de la pointe Feather, au sud, y compris l’île Harbour Grace, jusqu’à la pointe Mosquito, au nord, ces deux pointes non comprises.

However, many of those students will be bussed any way, regardless of whether they are bussed from Carbonear to Harbour Grace, or from Bay Roberts to Harbour Grace.
Cependant, un grand nombre de ces élèves doivent tout de même être transportés par autobus, qu'on les transporte de Carbonear à Harbour Grace ou de Bay Roberts à Harbour Grace.

Our group comes from the Brigus, Bay Roberts, Harbour Grace, Carbonear area, so busing is one of the issues with which we are always concerned.
Notre groupe vient de Brigus, Bay Roberts, Harbour Grace et Carbonear.

The United Kingdom is listed in Annex I to Decision 2010/221/EU with the territory of Great Britain, except Whitstable Bay in Kent, Blackwater Estuary and River Crouch in Essex and Poole Harbour in Dorset as recognised as free of OsHV-1μVar.
Le Royaume-Uni, y compris le territoire de la Grande-Bretagne, figure sur la liste de l'annexe I de la décision 2010/221/UE en tant que zone indemne de l'infection par le virus OsHV-1 μVar, à l'exception de la baie de Whitstable (Kent), de l'estuaire de la Blackwater (Essex), de la Crouch (Essex) et du port naturel de Poole (Dorset).

Annex I to Decision 2010/221/EU currently lists the following parts of the United Kingdom as being free of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar): the territory of Great Britain, except Whitstable Bay in Kent, Blackwater Estuary in Essex and Poole Harbour in Dorset, the area of Larne Lough in the territory of Northern Ireland and the territory of Guernsey.
Les régions ci-après du Royaume-Uni figurent actuellement à l'annexe I de la décision 2010/221/UE parmi les États membres ou régions d'États membres considérés comme indemnes de l'herpèsvirus de l'huître 1 μνar (OsHV-1 μVar): le territoire du Royaume-Uni, à l'exception de la baie de Whitstable (Kent), de l'estuaire de la Blackwater (Essex) et du port naturel de Poole (Dorset), la zone de Larne Lough sur le territoire de l'Irlande du Nord ainsi que le territoire de Guernesey.

The whole Bay of Biscay fishing fleet has this week remained in harbour because of the significant reduction in overall fishing possibilities due to the pollution caused by the wreck of the Prestige .
Toute la flotte de pêche du golfe de Gascogne est restée au port cette semaine à cause des réductions considérables des possibilités de pêche générales dues à la pollution qui a suivi le naufrage du Prestige .

The whole Bay of Biscay fishing fleet has this week remained in harbour because of the significant reduction in overall fishing possibilities due to the pollution caused by the wreck of the Prestige.
Toute la flotte de pêche du golfe de Gascogne est restée au port cette semaine à cause des réductions considérables des possibilités de pêche générales dues à la pollution qui a suivi le naufrage du Prestige.

Will you be going on to produce a report on the way in which Russia has complied with its earlier commitments from the previous Summit between the EU and Russia in which one of the promises made was to protect the environment in the Bay of Finland when constructing the harbour in Primorsk?
Ferez-vous ensuite une déclaration sur la manière dont la Russie respecte les anciens engagements pris lors du dernier sommet UE - Russie, au cours duquel on a notamment promis de protéger l'environnement en Baie de Finlande lors de la construction du port de Primorsk ?