Traduction de «carstairs resigns because » (Anglais → Français) :

It is one thing that Senator Carstairs resigns because she has obligations that she prefers to give priority.
Que le sénateur Carstairs démissionne parce qu'elle préfère donner la priorité à d'autres obligations, c'est une chose.

Senator Carstairs: Honourable senators, no, the Honourable Minister of Defence has not offered his resignation because he stands by his statement that the preparation and the equipment of our troops in Kabul are appropriate.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, non, le ministre de la Défense n'a pas présenté sa démission parce qu'il maintient sa déclaration selon laquelle la préparation des troupes et le matériel utilisé à Kaboul sont appropriés.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): As the honourable senator knows, there have been a couple of vacancies because the former Premier of the Province of New Brunswick, Frank McKenna, and the former Premier of the Province of Ontario, Bob Rae, both resigned.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Comme les sénateurs le savent, ces postes sont devenus vacants lorsque l'ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, et l'ancien premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, ont remis leur démission.