Traduction de «cars quickly enough » (Anglais → Français) :

The person in question was simply angry because the bus did not pull up to the stop quickly enough, which sometimes happens when a car is in the way, for example.
Cette personne était tout simplement fâchée parce que l'autobus n'était pas arrivé assez rapidement; parfois, c'est parce que l'autobus était à un endroit où il ne devait pas être au passage d'une voiture, par exemple.

However, we're also seeing CN using the fact that terminals can't unload the cars quickly enough—or maybe they didn't, which may or may not have been the terminal's fault—as a reason for why they couldn't spot in the country.
Toutefois, nous voyons aussi le CN invoquer le fait que les terminaux ne peuvent pas décharger les wagons assez vite — ou peut-être que non, ce n'est peut-être pas la faute du terminal — pour justifier de ne pas les avoir bien positionnés dans le pays. Mais, à notre avis, c'est pour ça qu'existe la surestarie.

Drivers are unfortunately not trading in their cars quickly enough for less energy-consuming vehicles, though often simply because they cannot afford to.
Les automobilistes n'échangent malheureusement pas assez rapidement leurs voitures contre des véhicules moins énergivores, mais souvent, simplement, parce qu'ils n'en ont pas les moyens financiers.

The canola oil has already been donated by western Canada (1710) Among other gifts committed to the group from Kent are enormous beer tent style canopies that can serve as a shelter for a medical mission; a tentative promise of enough grain to fill several rail cars; small farm implements and seeds for planting quick harvest grain; medical supplies from the Chatham hospitals and
L'huile de canola a déjà été donnée par des agriculteurs de l'Ouest (1710) Entre autres dons recueillis par le groupe de Kent, citons des tentes énormes pouvant abriter une antenne médicale; la promesse de plusieurs wagons pleins de céréales; des graines et des petits outils agricoles pour planter des céréales précoces; du matériel médical fourni par les hôpitaux et la communauté médicale de