Vertaling van "stop quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quickly stopped and reversed [ readily stopped and reversed ]
s'arrêtent et partent vite en arrière

quick stop break
dispositif de freinage éclair

quick set auto-focus stop
butée d'autofocalisation rapide

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

one stop shopping (1) | one-stop shopping (2) [ OSS ]
guichet unique

police power to stop | stopping and detaining
appréhension policière | appréhension par la police | appréhension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the Commission's services are discussing with the stakeholders a project called "Card Stop Europe", which aims to provide a simple (if possible 3-digit) single phone number in order to block quickly EU-wide lost or stolen payment cards, with the payment industry and other interested parties.
Enfin, les services de la Commission examinent actuellement avec les parties intéressées un projet appelé "Card Stop Europe", qui vise à introduire un numéro de téléphone unique simple (si possible à trois chiffres) pour bloquer rapidement dans toute l'UE une carte de paiement perdue ou volée.

EU merger control provides a quick and efficient one-stop shop for companies.
Le contrôle des concentrations offre un guichet unique rapide et efficace aux entreprises.

Quick and decisive action is needed to stop this downward spiral.
Une action rapide et décisive s'impose pour enrayer cet engrenage.

Rogue traders who break the law will, therefore, be detected, investigated and stopped quickly and effectively before they cause widespread harm to consumers and honest traders.
En conséquence, les professionnels malhonnêtes qui enfreignent la loi seront repérés, soumis à une enquête et empêchés de nuire rapidement et efficacement, avant de pouvoir causer un préjudice de grande ampleur aux consommateurs et aux professionnels honnêtes.

stop the hazardous process as quickly as possible, without creating additional risks,
provoquer l'arrêt du processus dangereux aussi rapidement que possible, sans créer de risque supplémentaire,

It must be possible to start, stop and reverse the vessel's propelling mechanism (propellors, wheels, etc.) quickly and safely (1)No E/ECE/626.
L'installation de propulsion du bateau (hélices, roues, etc.) doit pouvoir être mise en marche, arrêtée ou inversée d'une façon sûre et rapide (1) no E/ECE/626.

The hydrogenation process was developed to stop fats from going rancid quickly.
Le processus d’hydrogénation a été mis au point afin d’empêcher le rancissement rapide des graisses.