Traduction de «carrier falling under federal jurisdiction could cherry-pick » (Anglais → Français) :

Now, as you say, a carrier can fall under federal jurisdiction as an extra-provincial carrier.
Maintenant, comme vous le dites, un transporteur peut relever de la compétence fédérale en tant que transporteur extraprovincial.

I do not see how that hotel could fall under federal jurisdiction or how it could be seen as a federal company.
Je ne vois aucune raison pour qu'il puisse être de juridiction ou de charte fédérale.

I was told there was no problem because anything to do with criminal law falls under federal jurisdiction. Mr. Valiquet said that even if there were provincial regulations, the federal government could intervene in criminal cases if, for example, an assault had taken place.
On m'a répondu qu'il n'y avait pas de problème puisque tout ce qui regarde l'aspect du droit criminel est bel et bien de compétence fédérale M. Valiquet disait que même s'il y avait une réglementation provinciale, on pourrait quand même intervenir sur le plan criminel s'il y avait voies de faits, par exemple.

And I'm not simply referring to aircraft, it could happen on trains or other modes of transportation which fall under federal jurisdiction.
Ici, on ne parle pas seulement des avions; il pourrait s'agir des trains ou d'autres modes de transport, qui sont de compétence fédérale.

Mr. Di Sanza: The province could be concerned that a carrier falling under federal jurisdiction could cherry-pick a particular market in the province.
M. Di Sanza: La province pourrait craindre qu'un transporteur qui relève de la compétence fédérale puisse choisir un marché particulièrement lucratif dans la province.