Traduction de «carrier could fall » (Anglais → Français) :

The province is concerned that the carrier could fall under one regime - federal, which hypothetically could be deregulated - but provide most of its operations within a province on a local basis.
La province craint que le transporteur puisse être assujetti à un régime - le régime fédéral, qui pourrait en théorie faire l'objet d'une déréglementation -, tout en offrant la plupart de ses services, localement, à l'intérieur d'une province.

Mr. Di Sanza: The province could be concerned that a carrier falling under federal jurisdiction could cherry-pick a particular market in the province.
M. Di Sanza: La province pourrait craindre qu'un transporteur qui relève de la compétence fédérale puisse choisir un marché particulièrement lucratif dans la province.