Traduction de «carried on through allan blakeney » (Anglais → Français) :

Denro and the Hills own Crown Life Insurance Company through their co-owned company, Haro Financial Corporation, and Allan Blakeney sits on that board of Crown Life.
Denro et les Hills sont propriétaires de la Crown Life Insurance Company par l'intermédiaire de la société qu'ils possèdent en commun, la Haro Financial Corporation, et Allan Blakeney siège au conseil d'administration de Crown Life.

I have a very high opinion of some of them, Allan Blakeney and others, through the history, and Tommy Douglas, yes, but the federal NDP keep invoking those people in Saskatchewan at the provincial level who have absolutely nothing to do with this lot here in Ottawa.
J'ai une très haute opinion de certains d'entre eux, comme Allan Blakeney ainsi que d'autres qui se sont illustrés au cours de l'histoire, sans oublier Tommy Douglas. Les néo-démocrates fédéraux parlent sans cesse de leurs homologues provinciaux en Saskatchewan, qui n'ont pourtant absolument rien à voir avec ceux qu'on retrouve ici à Ottawa.

(b) by replacing lines 31 and 32, on page 25, with the following: ``(c) in the case of a restricted firearm for which a registra-''. Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib) moved: Motion No. 75 That clause 45 of Bill C-68 be amended by striking out lines 8 to 13 on page 28 and substituting the following: ``(a) holds a licence authorizing it to acquire and possess those goods, except where those goods are to be shipped in transit through Canada by a business that does not carry on business in Canada; '' Motion No. 83 That clause 51.1 of Bill C-68 be amended by striking out lines 26 to 34 on page 29 and substituting the following: ``51.1 No business shall import a prohibited firearm, prohibited weapon, prohibited device or prohibited ammunition that is to be shipped in transit through Canada and exported'.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib) propose: Motion no 75 Il est proposé que l'article 45 du projet de loi C-68 soit modifié par substitution, aux lignes 9 à 12, page 28, de ce qui suit: «dises sont destinées à être expédiées en transit à travers le Canada par une entreprise autre qu'une entreprise canadienne; » Motion no 83 Il est proposé que l'article 51.1 du projet de loi C-68 soit modifié par substitution, aux lignes 24 à 34, page 29, de ce qui suit: «51.1 Aucune entreprise ne peut importer des armes à feu prohibées, des armes prohibées, des dispositifs prohibés ou des munitions prohibées qui sont destinés à être expédiés en transit à travers le Canada et exportés».

As the member is probably aware, medicare was started in the province of Saskatchewan by former Premiers Woodrow Lloyd and Tommy Douglas of the NDP and CCF, and, of course, carried on through Allan Blakeney and now Roy Romanow.
Comme le député le sait sans doute, l'assurance-maladie est née en Saskatchewan grâce aux anciens premiers ministres Woodrow Lloyd et Tommy Douglas du NPD et du CCF dont l'oeuvre a été poursuivie par Allan Blakeney et maintenant par Roy Romanow.