Vertaling van "marie-andrée lajoie well " (Engels → Frans) :

Ms. Marie-Andrée Lajoie: Well, it could, but I think it should be part of the proposal that all items have one hour or two hours of debate.
Mme Marie-Andrée Lajoie: Eh bien, ce pourrait être le cas, mais je crois que la proposition devrait préciser que toutes les affaires pourront être débattues pendant une heure ou deux heures.

[Translation] So, without further ado, I would ask Marie-Andrée to go over the details of the interim proposals (1220) Ms. Marie-Andrée Lajoie (Principal Clerk, House Proceedings, House of Commons): Thank you.
[Français] Alors, sans plus tarder, je demanderais à Marie-Andrée de revoir avec nous les détails des propositions provisionnelles (1220) Mme Marie-Andrée Lajoie (greffière principale, service de la séance, Chambre des communes): Merci.

The planning of this project commenced in the Table Research Branch of the House of Commons under the direction of Principal Clerk Audrey O’Brien and Deputy Principal Clerks Marc Bosc and Marie-Andrée Lajoie, with the support of Deputy Clerk Mary Anne Griffith.
Amorcé à la Direction des recherches pour le Bureau de la Chambre des communes sous la direction d’Audrey O’Brien, greffier principal, et de Marc Bosc et Marie-Andrée Lajoie, greffiers principaux adjoints, avec l’appui de Mary Anne Griffith, sous-greffier, le travail de planification comportait plusieurs aspects.

Ms. Marie-Andrée Lajoie: Well, everything Jamie does is very good, if I may say so.
Mme Marie-Andrée Lajoie: Eh bien, si vous me permettez de le dire, tout ce que Jamie fait est très bon.

The Speaker: I declare the motion carried and well done Marie-Andrée Lajoie on your first time around.
Le Président: Je déclare la motion adoptée et bravo Marie-Andrée Lajoie pour cette première fois.