Vertaling van "carleton—gloucester " (Engels → Frans) :

Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I have a second petition. Pursuant to Standing Order 36, allow me to present to the House a petition signed by 25 petitioners of Carleton—Gloucester.
M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, confor-mément à l'article 36 du Règlement, permettez-moi de présenter à la Chambre une pétition signée par 25 électeurs de Carleton—Gloucester.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I wish to present a petition signed by 25 constituents in Carleton—Gloucester.
M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de présenter une pétition signée par 25 commettants et commettantes de Carleton-Gloucester.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure of presenting five petitions on behalf of residents of Carleton-Gloucester.
M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter cinq pétitions au nom des résidants de Carleton-Gloucester.

They had changed the name from Carleton-Gloucester to Gloucester-Carleton.
Ils avaient changé le nom de Carleton-Gloucester à Gloucester-Carleton.

People in the municipalities of Cumberland, Orleans and Gloucester, near the Orleans sector, have always wanted their own city, but for that to be possible they would have to separate from the rest of Carleton-Gloucester, Cumberland and Gloucester, and that is impossible.
Les citoyens des municipalités de Cumberland, d'Orléans et de Gloucester, près du secteur Orléans, ont toujours voulu avoir leur propre ville, mais pour cela, il faudrait se séparer du reste de Carleton-Gloucester, de Cumberland et de Gloucester et cela est impossible.