Vertaling van "carleton had again " (Engels → Frans) :

On June 6, 2005, the hon. member for Mississauga South rose on a point of order following question period to protest that the hon. member for Nepean Carleton had again asked questions which directly or indirectly attacked a member of the other place.
Après la période de questions du 6 juin 2005, le député de Mississauga-Sud a invoqué le Règlement pour protester contre le fait que le député de Nepean—Carleton avait encore posé des questions qui, directement ou indirectement, attaquaient un membre de l’autre Chambre.

I must therefore say that the motion again presented by the hon. member for Lanark—Carleton has already had some positive impact, as he has mentioned.
Conséquemment, il me faut dire que la motion que nous présente de nouveau le député de Lanark—Carleton a déjà eu des effets positifs, comme il l'évoquait tout à l'heure.