Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, does the Minister of Finance not find it odd that, in March, he was in the Caribbean aboard the same boat as a member of the Brewers Association of Canada, when just one week earlier, his budget supported its recommendation at the expense of the microbreweries?
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le ministre des Finances ne trouve pas curieux qu'il se retrouvait, en mars, dans les Caraïbes, sur le même voilier qu'un représentant de l'Association des brasseurs canadiens, alors qu'une semaine auparavant, il venait, dans son budget, de les appuyer au détriment des microbrasseurs?