Vertaling van "careers credibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on a sporting career | manage career in sports | manage a sport career | manage sporting career
gérer une carrière sportive

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

advising on career | counsel on career | advise on career | give recommendations on career
donner des conseils sur l’évolution professionnelle

promotion [ career development | career development(UNBIS) ]
promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]

career-average pension plan [ career-average plan | career average earnings plan | career average plan | career earnings plan | career earnings pension plan | career-earnings pension plan | career-earnings plan ]
régime de retraite salaires de carrière [ régime salaires de carrière ]

credibility of the evidence [ evidence credibility ]
crédibilité de la preuve

credibility assessment [ assessment of credibility ]
évaluation de la crédibilité

Division for professional training and career counselling | Professional Training and Careers Advice Division
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

professional career [ Career monographs(ECLAS) ]
carrière professionnelle

career counselling | career guidance | occupational guidance | vocational guidance
guidance professionnelle | orientation professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Confronting contextual obstacles, traditional views and stereotypes about women, and raising the credibility of women as entrepreneurs is especially vital in inspiring women into entrepreneurships, in retaining their careers as entrepreneurs, and in raising their profile as role models.
Il est indispensable de lutter contre les obstacles contextuels, les opinions et les stéréotypes traditionnels sur les femmes, et d'améliorer la crédibilité des femmes en tant qu'entrepreneurs pour motiver les femmes à adopter le rôle d'entrepreneur, à maintenir leur carrière d'entrepreneur, et à ériger leur profil en exemple à suivre.

Any credible plan to address the crisis of climate change includes participation in Kyoto, yet Canada has a Prime Minister who spent his entire career fighting Kyoto and denying the science of climate change.
Tout plan concernant la crise des changements climatiques passe nécessairement, pour être crédible, par la participation au processus de Kyoto. Pourtant, le Canada a pour premier ministre une personne qui a consacré toute sa carrière à combattre l'accord de Kyoto et à nier l'évidence scientifique des changements climatiques.

There are some internal barriers , for instance a career system strongly based on academic merit that still does not make an entrepreneurial path a credible option.
Il existe certaines barrières internes , par exemple un système de carrière essentiellement fondé sur le bagage universitaire, qui ne fait toujours pas apparaître une carrière d’entrepreneur comme une option valable.

Now that I've made them aware of the damage they're doing to my credibility and my career, I do fully intend to seek damages, unless it's withdrawn with an apology immediately.
Maintenant que je les ai mis au courant du préjudice qu'ils causent à ma crédibilité et à ma carrière, je compte réclamer des dommages-intérêts, à moins que ces propos soient supprimés immédiatement et qu'on me fasse des excuses.

The question of service and justice, mandate, profession and privilege runs through my entire political career and is always a question of the credibility of politics with the citizens.
Les questions portant sur la contribution à la société et la justice, la notion de mandat, l'exercice d'une activité professionnelle et les privilèges ont toujours été présentes dans ma carrière politique et relèvent d'une question de crédibilité de la politique aux yeux des citoyens.

Recruitment, career development, mobility and disciplinary measures are all being based on completely new criteria: there will be greater emphasis on individual service, credible and, above all, verifiable performance appraisal systems, lifelong learning and a greater degree of management responsibility.
Recrutement, structure de la carrière, mobilité, régime disciplinaire : tout sera régi selon de nouveaux critères : plus de méritocratie, des systèmes d'évaluation plus crédibles et surtout vérifiables, de la formation continue, une meilleure responsabilisation de l'encadrement.

a reform of the staff reports and promotions system is necessary in order to restore the credibility of the selection process and the career structure.
une réforme du système des rapports et promotions est nécessaire pour restaurer la crédibilité du processus de sélection et du régime des carrières.

On the witness stand, these professionals, especially the pathologists, are frequently cross-examined by defence lawyers who aggressively seek to destroy the careers, credibility and reputations of witnesses.
À la barre des témoins, ces professionnels, particulièrement les pathologistes, sont souvent contre-interrogés par des avocats de la défense qui cherchent par tous les moyens à détruire la carrière, la crédibilité et la réputation des témoins.

That has added to the credibility of our system in caring for people first and giving them some opportunities, not only career-wise but also financially in the longer term, to quickly achieve a more stable financial platform.
Ce programme a amélioré notre crédibilité quand nous affirmons vouloir d'abord nous occuper de l'élément humain et donner la possibilité aux gens de progresser plus rapidement, non seulement sur le plan de la carrière mais aussi sur le plan financier à long terme et ainsi d'atteindre plus vite un palier financier plus stable.

Notwithstanding that long-term achievement and 33 years of a teaching career, when I meet people and I say that I am a recovering addict, there is a drop in credibility.
Malgré ces longues années d’expérience et mes 33 ans à titre d’enseignante, lorsque je rencontre les gens et que je précise que je suis une ancienne toxicomane, la confiance diminue.