Vertaling van "cardiovascular surgery studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scandinavian Association for Thoracic and Cardiovascular Surgery [ Scandinavian Association of Thoracic Surgery ]
Scandinavian Association for Thoracic and Cardiovascular Surgery [ Scandinavian Association of thoracic Surgery ]

International Society for Cardiovascular Surgery [ ISCVS | International Cardiovascular Society ]
International Society for Cardiovascular Surgery [ ISCVS | International Cardiovascular Society ]

cardiovascular surgery
chirurgie cardio-vasculaire | chirurgie cardiovasculaire

European Society of Cardiovascular Surgery
Société européenne de chirurgie cardiovasculaire

Abnormal results of cardiovascular function studies
Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles cardio-vasculaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if you look at the nurses' health study, the health professionals' follow-up study, and the study recently published by Dr. Hodis in the Journal of the American Medical Association, we see strong evidence that people taking a dose of 100 international units a day or more of vitamin E actually may reduce the risk of cardiovascular episodes by 40% in very long longitudinal studies. When Dr. Hodis did bypass surgery on his patients and gave them vitamin E and a cholesterol-lowering drug, they showed a tremendous efficacy in preventing recurrence of cardiovascular restenosis.
Mais des études longitudinales à très long terme, l'étude sur la santé des infirmières, l'étude de suivi sur les professionnels de la santé et l'étude récemment publiée par le Dr Hodis dans le Journal of the American Medical Association, présentent de solides preuves que les gens qui prennent 100 unités internationales de vitamine E ou plus chaque jour peuvent en fait réduire le risque d'incidents cardio-vasculaires de 40 p. 100. Quand le Dr Hodis a administré de la vitamine E et un médicament abaissant le taux de cholestérol à des patients qui avaient subi un pontage cardiaque, il a constaté que c'était extrêmement efficace pour prévenir la resténose cardio-vasculaire.

It's one of the five largest cardiovascular surgery studies ever done, and we proved that the medication was ineffective, and our hypothesis was that it was.
C'est l'une des plus importantes études sur la chirurgie cardiovasculaire jamais réalisée et nous avons prouvé que le médicament était inefficace, confirmant ainsi notre hypothèse.

Recent information from the manufacturer discloses a study showing increased cardiovascular risk when Bextra was used following high-risk heart surgery, but not other types of surgery.
Des renseignements obtenus récemment du fabricant laissent entendre qu'une étude a démontré que les risques d'accident cardio- vasculaires pouvaient augmenter, mais seulement lorsque le Bextra était utilisé à la suite d'une chirurgie cardiaque présentant des risques élevés.

Area 2: Major health problems and diseases of great socio- economic impact AIDS (specific epidemiological studies, prevention strategies, basic research on the HIV virus, clinical research and tests, preparatory work for vaccine against AIDS, etc.); cancer (improved methodologies involving the combination of surgery, radiotherapy, chemotherapy and immunotherapy); cardiovascular diseases (correlations between lifestyle, nutrition and the development of cardiovascular diseases); mental illnesses, neurological disorders and mental handicaps (multiple sclerosis, Parkinson's disease, etc.); age- related diseases and health problems.
2. Problèmes majeurs de santé et maladies ayant un impact socio- économique important : SIDA (études épidémiologiques spécifiques, stratégies de prévention, recherches fondamentales sur le virus HIV, recherches et essais cliniques, travaux préparatoires à la mise au point de vaccins dans le cadre du groupe Vaccin Against AIDS (EVA), etc.); cancer (méthodologie améliorée impliquant la combinaison de la chirurgie, de la radiothérapie, de la chimiothérapie et de l'imunothérapie); maladies cardio-vaculaires (corrélations entre le style de vie, la nutrition et le développement des maladies cardio- vasculaires); maladies mentales, désordres neurologiques et handicap mental (sclérose mutliple, maladie de Parkinson, etc.); maladies et problèmes de santé liés à l'âge.

Other studies find that Canadians wait longer than Swedes and Germans for urgent and elective cardiovascular surgery.
D'autres études constatent que les Canadiens attendent plus longtemps que les Suédois et les Allemands pour une chirurgie cardio-vasculaire urgente ou élective.