Vertaling van "captured by people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

carbon capture | carbon dioxide capture | CO2 capture [Abbr.]
captage du CO2 | captage du dioxyde de carbone | piégeage du CO2 | piégeage du dioxyde de carbone

capture of CO2 | carbon dioxide capture | CO2 capture
captage du CO2 | piégeage du CO2

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Promote, in this context and based on national provisions for dialogue with young people, the better use of existing mechanisms or the development of new ones to capture young people’s views to inform and shape youth policy and youth-related policies.
promouvoir, dans ce contexte et sur la base des dispositions nationales relatives au dialogue avec les jeunes, une meilleure utilisation des mécanismes existants ou la mise en place de nouveaux mécanismes permettant de recueillir l'avis des jeunes en vue de guider et de modeler la politique en faveur de la jeunesse et les politiques connexes.

To keep supporting discussions across Europe and as a concrete result of the project, the European Commission will capture all the ideas, written and audio-visual materials produced by young people in an online toolkit.
Afin de continuer à soutenir les discussions à travers l'Europe et en guise de résultat concret du projet, la Commission européenne captera toutes les idées, tous les documents écrits et tout le matériel audiovisuel produits par les jeunes et les placera dans une boîte à outils en ligne.

Qualifications signal to employers what people know and are able to do but rarely capture skills acquired outside formal learning institutions, which therefore risk being undervalued.
Les certifications signalent aux employeurs ce que les personnes savent et sont capables de faire, mais elles mentionnent rarement les compétences acquises en dehors d'établissements d’apprentissage formel et ces compétences risquent par conséquent d’être sous-estimées.

[9] The full titles of these three projects are: Incorporating Requirements of People with Special Needs or Impairments to Internet-based Systems and Services (IRIS), Virtual Signing: Capture, Animation, Storage and Transmission (ViSiCAST), and World Wide Augmentative and Alternative Communication (WWAAC).
[9] Les titres développés de ces projets sont : pour IRIS, "Incorporating Requirements of People with Special Needs or Impairments to Internet-based Systems and Services" (Intégrer dans les systèmes et les services de l'internet les besoins des personnes ayant des besoins spécifiques ou des handicaps); pour ViSiCAST, "Virtual Signing: Capture, Animation, Storage and Transmission" (Langue des signes virtuelle: saisie, animation, stockage et transmission); pour WWAAC, "World Wide Augmentative and Alternative Communication" (Moyens supplétifs et alternatifs de communication sur la Toile).

Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "For over 60 years, European countries have worked together to capture the economic benefits of larger, better integrated markets, and made sure those benefits flowed to people.
Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «Depuis plus de 60 ans, les pays européens travaillent ensemble pour que les avantages économiques liés à l'expansion et à l'intégration des marchés se concrétisent et profitent aux citoyens.

It is not something that the Canadian government, for whatever reason, does quickly, which is why I am concerned about whether this bill will capture the people whom it is intended to capture, or whether all the people on the list could not set up a subsidiary some place, commit terrorist acts and then escape.
Ce n'est pas quelque chose que le gouvernement canadien fait rapidement, qu'importe la raison, et c'est pourquoi je me demande si le projet de loi s'appliquera aux individus auxquels il est censé s'appliquer ou si les individus figurant sur la liste ne risquent pas d'ouvrir une filiale quelque part, commettre des actes terroristes, puis s'évader.

We have been told repeatedly that this portion of Bill C-10 is designed to capture the big fish, the people who are engaged in what the minister referred to as the business of trafficking, the people that we all agree are bad and should be captured by the law.
On n'a cessé de nous répéter que cette partie du projet de loi C-10 vise à attraper les gros poissons, ceux qui se livrent à ce que le ministre a appelé l'industrie du trafic, les gens que nous considérons tous comme malfaisants et que la loi devrait punir.

I just would suggest to you, and we have had considerable discussion about this on our side, that, to ensure that we do not capture the people that we do not want to capture, we should make this modest amendment to the bill.
Nous en avons énormément discuté de ce côté-ci de la table et je dirais simplement que pour être certains de ne pas viser les personnes que nous ne voulons pas viser, nous devrions apporter cette modeste modification au projet de loi.

By deploying systems that capture real time performance, you are capturing realistic operational behaviours, not idealistic behaviours, because then you're capturing how people manage this compromise between producing and protecting.
En déployant des systèmes qui captent le rendement en temps réel, nous arrivons à capter des comportements opérationnels réalistes, et non pas idéalistes, parce que nous voyons comment les gens arrivent à concilier les éléments rendement et protection.

I am saying that if you change the two-year bar to a six-month bar, first you will capture many more people, but you will not necessarily capture the type of violent crime that Ms. Rosenfeldt was discussing earlier.
Je dis que si l'on réduit la peine de deux ans à six mois, on attrapera un plus grand nombre de personnes, mais ce ne seront pas nécessairement des gens qui ont commis les crimes violents dont Mme Rosenfeldt parlait tout à l'heure.