Vertaling van "capital loans something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

student venture capital business loan [ student venture capital loan ]
prêt de capital d'entreprise pour étudiant

loan capital | loan funds | outside borrowings
caisse d'emprunt | fonds d'emprunt

capital loan | working assets | working capital credit | working credit
crédit d'exploitation

debt capital | loan capital
capital d'emprunt

capital loan
emprunt de capital

debt capital | loan capital
capitaux empruntés | fonds empruntés

Youth Venture Capital Loan
Prêt de capital d'entreprise pour les jeunes

working capital loan | working capital credit facility
crédit de fonds de roulement | crédit de fonctionnement

capital-loan ratio
ratio fonds propres/crédits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we talk about the guarantee rate of 25%—and because you see the $150,000 and beyond as not a start-up kind of loan any more but as appealing to larger versus your ideas of small—would a solution be to raise the guarantee beyond the $150,000 or does that get back into the issue of working capital as something that you would like to avoid?
On parle d'une garantie de 25 p. 100—et puisque vous considérez que les prêts de 150 000 $ et plus ne visent pas les entreprises naissantes, mais plutôt les entreprises plus grandes—je me demande si on pourrait régler le problème en exigeant une garantie qui dépasse les 150 000 $, ou est-ce qu'on serait alors dans le domaine du fonds de roulement, quelque chose que vous préférez éviter?

Thus we must back up our knowledge based economy with incentives and access to capital, something which the industry minister failed to do when he recently tabled the revamped Small Business Loans Act in the form of Bill C-53.
Nous devons par conséquent soutenir notre économie fondée sur l'information en offrant des incitatifs et l'accès aux capitaux, une chose que le ministre de l'Industrie a négligé de faire lorsqu'il a présenté récemment une refonte de la Loi sur les prêts aux petites entreprises sous la forme du projet de loi C-53.

What is even more interesting is that, since the government's decision will decrease credit unions' available capital, credit unions could very likely decide to reduce their loans to small businesses — something that requires a lot of capital — and focus instead on mortgage loans, which are a much surer bet.
Plus intéressant encore, puisque cette décision du gouvernement diminuera le capital disponible des caisses, il est très possible que les caisses décident de réduire leurs prêts aux petites entreprises — ce qui requiert beaucoup de capital — et d'accorder plutôt la priorité aux prêts hypothécaires, qui sont beaucoup plus sûrs.

Germany considers that Sachsen Zweirad GmbH and Biria GmbH (now Biria AG) were not in difficulty at the time the guarantees were provided to secure working capital loans, something which is admissible under the aid scheme.
Les autorités allemandes estiment que Sachsen Zweirad GmbH et Biria GmbH (devenue Biria AG) n’étaient pas en difficulté au moment de l’octroi des garanties, qui visaient à sécuriser les prêts de remboursement des moyens de production acquis, ce qu’autorise le régime d’aide.

I enjoyed what I call the material benefits of marriage, and those included the automatic right of my husband to inherit my property and my assets if I died; the right of my husband to be on my medical benefits plan; the ease, which is not a right but something that happens, of getting a bank loan with relatively little capital and the ease of getting a joint credit card; the right to adopt children if we wanted; and the right to have a legally binding ceremony where friends and family acknowledged our desire to be together.
J'avais ce que j'appelle les avantages matériels du mariage, notamment le droit de mon mari d'hériter automatiquement de mes biens à ma mort; le droit de mon mari d'être inscrit à mon régime d'assurance des frais médicaux; la facilité—ce n'est pas un droit mais c'est quand même une réalité—d'obtenir un prêt bancaire malgré un avoir plutôt modeste et la facilité d'obtenir une carte de crédit conjointe; le droit d'adopter des enfants si on le voulait; et le droit de participer à une cérémonie ayant force de loi où nos amis et les membres de notre famille reconnaissaient notre désir d'être ensemble.

Mr. Brian Fitzpatrick: So when I hear something like Industry Canada or somebody has made an investment in some company and the loan is conditionally repayable, whatever that means, the contribution they don't even call it a loan is this considered part of your venture capital statistics, or is that outside the parameters of it?
M. Brian Fitzpatrick: Donc, quand on entend dire qu'Industrie Canada, par exemple, investit dans une entreprise, accorde un prêt à remboursement conditionnel, comprenne qui pourra, est-ce que cette contribution—ils n'appellent même pas cela un prêt—est prise en compte dans les statistiques sur le capital de risque?