Traduction de «capital investment whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

capital investment [ investment of capital ]
investissement de capitaux [ placement de capitaux | investissement en capital | mise de capital ]

capital project [ investment project | capital investment project ]
projet d'immobilisations [ projet d'investissement ]

capital investment | investment of capital | investment of funds
placement de capitaux | placement de fonds

capital investment | capital investments | fund investments
investissement de capitaux | placement de fonds

fixed-capital investment [ fixed investment ]
investissement en capital fixe [ investissement fixe ]

investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

investment transaction [ Mobilization of capital(ECLAS) ]
placement de capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the Member States are making further improvements in their fiscal frameworks for risk capital investment, whether by reducing corporate tax rates (e.g. BE and DE), by reducing VAT compliance costs for SMEs (e.g. the UK), or by introducing tax relief for venture capital investment (e.g. DE, ES, FR, IT, PT, SE, and the UK).
La plupart des États membres améliorent encore leurs cadres fiscaux pour le capital-investissement, soit en réduisant les taux d'impôt sur les sociétés (par exemple Belgique et Allemagne), en réduisant les coûts de mise en conformité avec la TVA pour les PME (Royaume-Uni), ou en prévoyant des allégements fiscaux pour les investissements en capital-risque (Allemagne, Espagne, France, Italie, Portugal, Suède et Royaume-Uni).

When we look at capital investment today we tend to want the immediate return to be the driving force as to whether we make a decision in terms of investment.
S'agissant d'investissement en capital, nous avons tendance à en décider en fonction de la possibilité de réaliser des bénéfices immédiats.

the use of the different qualifying investments by managers of qualifying venture capital funds and, in particular, whether there is a need to adjust the qualifying investments in this Regulation.
l'utilisation des différents investissements éligibles par les gestionnaires de fonds de capital-risque éligibles et, en particulier, s'il est nécessaire de préciser davantage les investissements éligibles au titre du présent règlement.

If your question is on whether Canada has done, or is doing, all the right things to secure automotive manufacturing and investment, I think Canada offers a great deal in terms of workforce, and easy access and a cooperative nature with governments and communities, but there are points that we've talked about and struggled with over the years, whether they are points of incentivizing capital investment.
Si vous vous demandez si le Canada a adopté, ou est en train d'adopter, toutes les bonnes mesures pour sécuriser l'investissement et le travail manufacturier dans le domaine de l'automobile, je vous dirai que, selon moi, le Canada représente quelque chose d'excellent en ce qui concerne la main-d'oeuvre, l'accessibilité et la volonté de coopérer des administrations et des collectivités, mais qu'il y a des questions qui ont stimulé nos discussions et entraîné pour nous des difficultés au fil des ans, qu'il s'agisse de la question des incitatifs aux dépenses d'équipement.

The scope of this Directive should be limited to entities managing AIFs as a regular business – regardless of whether the AIF is of an open-ended or a closed-ended type, whatever the legal form of the AIF, and whether or not the AIF is listed – which raise capital from a number of investors with a view to investing that capital for the benefit of those investors in accordance with a defined investment policy.
Le champ d’application de la présente directive devrait être limité aux entités gérant des FIA dans le cadre d’une activité habituelle, que le FIA soit de type ouvert ou fermé, quelle que soit sa forme juridique, et qu’il soit coté ou non, qui recueillent des capitaux auprès d’un certain nombre d’investisseurs en vue de placer ces capitaux dans l’intérêt de ces investisseurs, conformément à une stratégie d’investissement définie.

The amount of capital which investment firms must have at their disposal is assessed depending on the type of risk: whether this be credit risk, market risk and operational risk.
Les montants de fonds propres dont les entreprises d'investissement doivent disposer sont évalués en fonction du type de risque. Il s’agit de risques de crédit, de risques de marché et de risques opérationnels.

I want to ask my colleague whether that is not in fact the spirit of the motion: not to exclude Canada from the trading mechanisms, but rather to have the capital invested here, instead of elsewhere, to achieve reductions of greenhouse gases at source?
Je demande à mon collègue si ce n'est pas justement l'esprit de la proposition qui vise, au fond, non pas à exclure le Canada des mécanismes d'échange de crédits d'émissions, mais plutôt d'éviter des fuites de capitaux à l'étranger pour plutôt investir ici pour réaliser des réductions à la source des émissions de gaz à effet de serre?.

The bill wants us, when we have to make choices, to say that the human labour should be given preference over the capital investment, rather than the other way around. Whether in terms of salaries or wages or in terms of pension benefits, the legitimate claims of workers should be taken ahead of the banks and other financial institutions, suppliers, governments and shareholders if a company goes bankrupt.
Qu'il s'agisse de salaires, de traitements ou de prestations de retraite, quand une compagnie fait faillite, les demandes légitimes des travailleurs devraient passer avant celles des banques, des institutions financières, des fournisseurs, des gouvernements et des autres intervenants.

Since statistics have been available, Quebec has not received its share of funding from Ottawa aimed at bolstering the economy, whereas Ontario has had the lion's share, whether federal purchases of goods and services, capital investments, research and development, defence spending, I could go on and on.
Depuis que nous avons des statistiques disponibles, le Québec ne reçoit pas d'Ottawa sa part des dépenses ayant un effet structurant sur l'économie, alors que l'Ontario s'accapare la part du lion, que ce soit pour les dépenses fédérales en achat de biens et services, en immobilisation, en recherche et développement, en matière de défense et j'en passe.