Traduction de «capital investment they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

capital investment [ investment of capital ]
investissement de capitaux [ placement de capitaux | investissement en capital | mise de capital ]

capital project [ investment project | capital investment project ]
projet d'immobilisations [ projet d'investissement ]

capital investment | investment of capital | investment of funds
placement de capitaux | placement de fonds

capital investment | capital investments | fund investments
investissement de capitaux | placement de fonds

fixed-capital investment [ fixed investment ]
investissement en capital fixe [ investissement fixe ]

investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

investment transaction [ Mobilization of capital(ECLAS) ]
placement de capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Large-scale capital investments in the forest sector, such as pulp and paper mills, can have a high risk attached to them if they do not have clearly defined, legal and sustainable supplies of timber over the long-term.
Les investissements de capitaux importants dans des entreprises du secteur forestier, des usines de fabrication de papier et de pâte à papier, par exemple, qui n'ont pas clairement garanti l'origine légale du bois fourni ni le caractère durable de son exploitation à long terme présentent un risque élevé.

In addition to forcing the issue and using all the good offices of the government to ensure that banks fulfil that responsibility, it is appropriate the government on behalf of all of us provide some small assistance to small businesses because of the critically important role they play in our economy as they struggle to obtain the capital investment they need.
En plus d'insister sur la question et d'user de tous les bons offices du gouvernement pour veiller à ce que les banques remplissent cette responsabilité, il serait bon que le gouvernement, pour notre compte à tous, vienne en aide aux petites entreprises, étant donné le rôle important que jouent ces dernières dans notre économie et le mal qu'elles ont à obtenir les capitaux dont elles ont besoin.

In the U.S. there's a lot of capital investment. They don't need any capital investment.
Ils n'ont pas besoin d'investissements étrangers.

The reason the private sector, I think, will hold back is that typically for institutional capital investments, they would require investments of $25 million or more to address the transaction costs involved.
Selon moi, la raison pour laquelle le secteur privé ne participera pas, c'est que, habituellement, pour que les institutions acceptent de faire des investissements de capitaux, il doit s'agir d'un investissement de 25 millions de dollars ou plus compte tenu des coûts de transaction en cause.

Because such instruments are by their nature long-term investments, they require patient capital which ELTIFs can provide.
Ces instruments étant par nature des investissements à long terme, ils nécessitent du capital «patient» que les ELTIF peuvent apporter.

Furthermore, investments made by executives, directors or employees involved in the management of a manager of a qualifying venture capital fund should be possible when investing in the qualifying venture capital fund that they manage, as such individuals are knowledgeable enough to participate in venture capital investments.
En outre, il devrait être possible pour les cadres, les directeurs ou les employés engagés dans la gestion d'un gestionnaire de fonds de capital-risque éligibles d'investir dans le fonds de capital-risque éligible qu'ils gèrent, puisque ces personnes ont des connaissances suffisantes pour participer à des investissements de capital-risque.

Where the costs include depreciation of capital investments with a life of more than one year and a price of more than EUR 500, these depreciation costs shall be considered eligible provided they relate exclusively to the national programme and the eligibility period of the concerned programme phase provided that: For investment in construction and infrastructure these costs are depreciated over 10 years using the straight line method, and for other equipment including informatics equipment 5 years straight line method.
Lorsque les coûts incluent l’amortissement des dépenses d’investissement concernant des biens dont la durée de vie est supérieure à un an et le prix supérieur à 500 EUR, ces coûts d’amortissement sont considérés comme éligibles pour autant qu’ils se rapportent exclusivement au programme national et à la période d’éligibilité du programme concerné. Dans le cas des investissements concernant des constructions et des infrastructures, ces coûts font l’objet d’un amortissement linéaire sur dix ans. Les autres équipements, y compris les équipements informatiques, font l’objet d’un amortissement linéaire sur cinq ans.

Such persons shall likewise be required to notify the competent authority if they propose to increase or reduce their qualifying holding, if in consequence the proportion of the voting rights or of the capital that they hold would reach or fall below or exceed 20%, 33% or 50% or the investment firm would become or cease to be their subsidiary.
Cette personne est également tenue de notifier à l'autorité compétente son intention d'augmenter ou de réduire sa participation qualifiée, de telle sorte que le pourcentage des droits de vote ou du capital qu'elle détient atteigne, tombe au-dessous ou dépasse respectivement les seuils de 20 %, 33 % ou 50 %, ou de telle sorte que l'entreprise d'investissement devienne sa filiale ou cesse de l'être.

If they borrow money to invest in human capital investment they ought to get the same tax treatment as people who invest for financial returns.
Ceux qui empruntent de l'argent pour investir dans le capital humain doivent obtenir les mêmes avantages fiscaux que ceux qui investissent pour obtenir un rendement financier.

Even if provinces can afford their share of the capital investment, they may have difficulty funding the ongoing operating costs.[93] Estimates provided to the Committee suggest that a $1 billion investment in new equipment necessitates an additional $700 million to cover operational costs.[94] Third, the investment does not address the problem of the old equipment that needs to be upgraded.
D’après des estimations fournies au Comité, l’investissement d’un milliard de dollars en équipements neufs exigerait 700 millions de dollars de plus pour couvrir les frais d’exploitation de ce matériel[8]. Troisièmement, cet investissement ne règle en rien le problème de la mise à niveau des vieilles machines.