Traduction de «capital expenditures each production facility contributes about $300 » (Anglais → Français) :

In addition to the capital expenditures, each production facility contributes about $300 million or so in annual operating expenditures and right now, we have cumulative operating expenditures of over $1 billion a year.
Outre les dépenses d'investissement, chaque plate-forme de production représente des dépenses d'exploitation annuelles de 300 millions de dollars environ et, à l'heure actuelle, nous avons des dépenses d'exploitation cumulées de plus de 1 milliard de dollars par an.

Community support of about ECU 6.2 million will be devoted to helping the private sector, mainly small and medium-sized businesses: subsidies for purchasing new equipment, low-interest loans for new investment in production facilities, aid for improving hotels and restaurants and converting rural dwellings for tourist accommodation, contributions towards expenditure on advisory services and auditing with a view to improving competitiveness and on promoting industrial design and quality, subsidies to reduce the pollution caused by industrial processes, and refundable aid at fixed and reduced rates to support technology development projects.
Un soutien communautaire de quelque 6,2 millions d'Ecus sera consacré à l'aide au secteur privé, principalement aux petites et moyennes entreprises: subventions pour l'achat d'équipements nouveaux, bonifications de prêts contractés en vue de nouveaux investissements productifs, aides à l'amélioration des établissements hôteliers et de restauration et à l'habilitation des maisons rurales pour des séjours touristiques, contributions aux dépenses d'aide-conseil et d'audit visant l'amélioration de la compétitivité ainsi qu'à la promotion du design et de la qualité industriels, subventions en vue de la réduction des procédés industriels polluants, aides remboursables à un taux fixe et réduit en vue de la réalisation de projets de développement technologique.