Vertaling van "capital anymore because " (Engels → Frans) :

The problem is we are not getting access to capital anymore because access to credit is shrinking for us.
Le problème, c'est que nous n'obtenons plus l'accès au capital : notre accès au crédit diminue.

All the venture capital funds are gone; they are not interested in Canada anymore because they cannot make a dollar.
Tous les fonds de capital-risque ont disparu du Canada, qui n'est plus un pays intéressant pour eux, car ils n'y font pas le moindre dollar.