Vertaling van "cape breton—canso said " (Engels → Frans) :

The member for Cape Breton—Canso said in October 2012, “Temporary foreign workers are an important part of our economy” and “some of the best workers are temporary foreign workers”.
En octobre 2012, le député de Cape Breton—Canso a indiqué que « les travailleurs étrangers temporaires constituent un rouage important de notre économie » et qu'« ils comptent parmi les meilleurs travailleurs».

However, the member for Cape Breton—Canso said that maybe someone just passed a bit of gas.
Le député de Cape Breton—Canso a alors voulu savoir de quel type de « vent » il s'agissait.

The other day the member for Cape Breton—Canso said that this budget reminded him of a salesman who once tried to sell him a car. The car had a knock in the engine, there was smoke coming out of the tailpipe, the transmission was slipping and it was leaking oil.
L'autre jour, le député de Cape Breton—Canso a dit que ce budget lui rappelait un vendeur qui avait essayé un jour de lui vendre une voiture, mais qu'à bien y regarder, il s'était rendu compte qu'il y avait un cliquetis dans le moteur, de la fumée qui sortait du pot d'échappement, des ratés dans la transmission et une fuite d'huile.

Everybody is going to keep going ka-ching, as my colleague from Cape Breton—Canso said.
Comme le disait mon collègue de Cape Breton—Canso, tout le monde va continuer à en faire ses choux gras.

My colleague for Cape Breton—Canso said earlier that it is just one part of the measures that should be implemented.
Mon collègue de Cape Breton—Canso le disait tout à l'heure, c'est même une partie seulement des mesures qui doivent s'appliquer.