Traduction de «capacity pretty much » (Anglais → Français) :

Future Canadian space capacity pretty much consistently runs from $69 million to $58 million this year.
Cette année, le programme Capacités spatiales futures du Canada représente de 69 à 58 millions de dollars.

It's pretty much a given today that because we are in fact coming out of a recession, the environment has fallen off the table as a topic, as an issue, over the last five to six years in particular. Since there's more appetite for environmental issues, the public is going to be asking various levels of government to put more initiatives, more capacity, into maintaining our environment.
C'est un fait aujourd'hui que les questions environnementales qui avaient perdu un peu de terrain au cours des cinq à six dernières années étant donné que nous étions en pleine récession refont de nouveau surface et que le grand public demande maintenant aux divers paliers de gouvernement de prendre davantage d'initiatives pour maintenir notre environnement.

The Lethbridge mill runs pretty much close to capacity for that Borden's plant in Lethbridge and for the Prairie Harvest plant in Edmonton.
Quant à la meunerie de Lethbridge, elle fonctionne pratiquement à pleine capacité pour répondre à la demande de l'usine de Borden à Lethbridge et à celle de Prairie Harvest, à Edmonton.

Certainly the CN-CP main lines through the mountains from Vancouver are pretty much at capacity and they have been spending money on that, which I think they did and will continue to do because there's a demand and it's in the interest of their shareholders that they service that.
Pour les tronçons du CN et du CP qui traversent les montagnes à partir de Vancouver, la capacité est à sa limite et des investissements y ont été consacrés, et le seront encore, étant donné la demande et l'intérêt pour les actionnaires d'assurer le service.

Given that hydroelectric resources are built pretty much to capacity, nuclear is, by elimination, the only viable substitute for coal’.
Dès lors que les ressources hydroélectriques fonctionnent presque au maximum des capacités, le nucléaire est - par élimination - le seul substitut viable au charbon».

There is pretty much universal agreement that this deplorable situation is due to the excess capacity of the world's fishing fleets.
Tout le monde s'accorde à dire que cette situation déplorable est due à la capacité excessive des flottes de pêche du monde.

In terms of services, our services are essentially open to pretty much every organization out there, around capacity building issues and around our standards and accreditation program.
S'agissant de nos services, ils sont accessibles par à peu près tous les organismes en ce qui concerne le renforcement des capacités et notre programme de normes et d'accréditation.