Vertaling van "capacities in host " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

Isometric dsRNA mycovirus group (Fungi hosts)
groupe des mycovirus acides isométriques bicaténaires ribonucléiques (Fungi hosts)

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

host application program [ host program | host application programme | host programme ]
programme d'application de l'ordinateur central

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Managing and administering the capacity of IT centres: capacity of hosting platforms, capacity of storage services (SAN/NAS).
Gérer et administrer la capacité des centres informatiques: capacité des plateformes d’hébergement, capacité du service de stockage (SAN/NAS).

In its capacity of hosting the JREC secretariat, the Commission started two key initiatives, to support the JREC and in particular the developing country members [27], i.e.:
En sa qualité d'hôte du sécrétariat de la JREC, la Commission a pris deux initiatives essentielles pour soutenir la JREC et notamment les pays en développement qui en sont membres [27], à savoir :

On the heels of the successful 1995 Congrès mondial des Acadiens, the Moncton area has demonstrated its capacity to host an international event.
À la suite du succès du Congrès mondial des Acadiens en 1995, la région de Moncton a démontré qu'elle était digne d'être l'hôtesse d'un événement d'envergure internationale.

Guy Gosselin, Director, Building Regulations, NRC Construction, National Research Council Canada: I am happy to be here to represent not only the National Research Council Canada in its capacity of hosting the National Model Construction Codes Development System, but also on behalf of the Canadian Commission on Building and Fire Codes in the capacity of deputy chair.
Guy Gosselin, directeur, Réglementation du bâtiment, CNRC Construction, Conseil national de recherches du Canada : Je suis heureux d'être avec vous à titre de représentant non seulement du Conseil national de recherches du Canada dont relève le Système d'élaboration des codes modèles nationaux de construction, mais aussi à titre de vice-président de la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies.

The Government of Canada reception center at Uplands Hangar was selected on the basis of financial, logistical and security considerations, as well as its capacity to host a full-scale F-35 model and a CF-18.
Le Centre d’accueil du Canada, hangar d’Uplands, a été retenu pour des motifs financiers et pour des raisons de logistique et de sécurité ainsi que pour sa capacité à héberger le modèle grandeur nature de l’avion de combat F 35 et un chasseur CF-18.

Once it was clear that Huntsville was too small to host the G-20—it simply didn't have the infrastructure to do so—the only alternative was to move the G-20 to Toronto, which had the capacity to host and the required infrastructure.
Une fois qu'il s'est révélé que Huntsville était trop exigu pour accueillir le G20 — l'infrastructure ne s'y trouvant tout simplement pas — la seule solution de rechange était de tenir le G20 à Toronto car on y trouvait là la capacité d'accueil et l'infrastructure nécessaire.

Strengthened protection capacity in host countries: Effective protection must be assured.
- Renforcement des capacités de protection dans les pays d'accueil: une protection effective doit être assurée.

In the Handbook on strengthening protection capacities in host countries UNHCR identifies several components relevant to both the development and assessment of the protection capacity.
Dans son manuel sur le renforcement des capacités de protection des pays d'accueil, le HCR recense plusieurs éléments indispensables à la fois au développement et à l'appréciation de ces capacités.

Measures to assist certain vulnerable groups or reinforce protection or re-integration capacities in host countries or countries of origin have also been programmed on the basis of various other instruments.
Des actions d'aide à certains groupes vulnérables ou de renforcement des capacités de protection ou de réintégration des pays hôtes ou d'origine ont également pu faire l'objet d'une programmation spécifique sur la base de divers autres instruments.

The motor sport industry, for instance, feared that the sudden loss of corporate sponsorship would jeopardize Canada's capacity to host international racing events.
L'industrie du sport automobile, par exemple, craignait que la perte soudaine de commanditaires privés ne mette en danger la capacité du Canada à être l'hôte de courses internationales.