Traduction de «capable politician » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

electronic service delivery capability [ e-service delivery capability | ESD capability | electronic service capability ]
capacité de prestation électronique de services [ capacité en matière de prestation électronique des services ]

forecast capability [ forecasting capability | prediction capability ]
prédictibilité

site capability [ site productivity | productivity | capability | forest capability ]
potentiel du site [ potentiel de station ]

politician
politicien | politicienne | homme politique | femme politique

transport modelling capability | trajectory modelling capability
capacité de modélisation du transport et des trajectoires

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Politicians who do not believe themselves capable of this are in the wrong place, as are politicians who hide behind referendums because they do not want to approach the citizens themselves and take any responsibility.
Les hommes politiques qui ne se pensent pas capables de cela n’ont pas leur place ici, pas plus que les hommes politiques qui se cachent derrière des référendums parce qu’ils ne veulent pas s’adresser directement aux citoyens et prendre leurs responsabilités.

Zahradil (PPE-DE ) (CS) In my opinion, Mr Barroso is a capable politician, a politician who can find new solutions and a politician who will shake up EU structures which have become rusty around the edges, particularly in economic terms.
Zahradil (PPE-DE ). - (CS) Selon moi, M. Barroso est un homme politique capable, un homme politique apte à trouver de nouvelles solutions et un homme politique qui remaniera les structures de l’UE devenues rouillées, particulièrement sur le plan économique.

Zahradil (PPE-DE) (CS) In my opinion, Mr Barroso is a capable politician, a politician who can find new solutions and a politician who will shake up EU structures which have become rusty around the edges, particularly in economic terms.
Zahradil (PPE-DE). - (CS) Selon moi, M. Barroso est un homme politique capable, un homme politique apte à trouver de nouvelles solutions et un homme politique qui remaniera les structures de l’UE devenues rouillées, particulièrement sur le plan économique.

It is important to encourage governments, politicians, independent public bodies and civil society to develop their own tools and capabilities for identifying the reforms needed and for gauging the situation and the progress made.
Il est important d'encourager les gouvernements, les acteurs politiques, les organismes publics indépendants ou la société civile à développer leurs propres outils et capacités pour identifier les réformes nécessaires, mesurer la situation et les progrès accomplis.

11. stress the vital role that the local and regional authority associations must play in each country in putting the views of the local and regional authorities to governments and as key instruments in promoting their action capability on behalf of local and regional politicians; in this respect, encourage the development of the Network of National Associations of Local Authorities of South-East Europe (NALAS – SEE network) in order to step up exchanges of information and enhance the individual capacity of each member association;
11. STRESS THE VITAL ROLE THAT THE LOCAL AND REGIONAL AUTHORITY ASSOCIATIONS MUST PLAY IN EACH COUNTRY IN PUTTING THE VIEWS OF THE LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES TO GOVERNMENTS AND AS KEY INSTRUMENTS IN PROMOTING THEIR ACTION CAPABILITY ON BEHALF OF LOCAL AND REGIONAL POLITICIANS; IN THIS RESPECT, ENCOURAGE THE DEVELOPMENT OF THE NETWORK OF NATIONAL ASSOCIATIONS OF LOCAL AUTHORITIES OF SOUTH-EAST EUROPE (NALAS – SEE NETWORK) IN ORDER TO STEP UP EXCHANGES OF INFORMATION AND ENHANCE THE INDIVIDUAL CAPACITY OF EACH MEMBER ASSOCIATION;

It is my fear that in an understandable but misguided wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thinking, and at worst dangerous.
Je redoute que, dans leur volonté compréhensible mais peu judicieuse de doter l’Union européenne de sa propre capacité de défense, les politiciens forgent des projets qui consistent au mieux à prendre leurs désirs pour des réalités et s’avèrent au pire dangereux.

The JRC should be able to play a more important role for politicians and those running the EU via its task of providing scientific and technical support and bearing in mind that it is an operational instrument capable of performing basic research in its laboratories.
Le CCR devrait pouvoir jouer un rôle plus important pour les politiciens, pour ceux qui gèrent l’UE, à travers sa mission de soutien scientifique et technique et compte tenu qu’il s’agit d’un instrument opérationnel, comme il est à mesure de réaliser une recherche fondamentale à travers ses labos.

He is an excellent politician; listened to because he has shown, time and time again, his capabilities in dealing competently with all situations.
C'est un excellent politicien. Il est écouté parce qu'il a montré, à maintes et maintes reprises, qu'il était capable de s'occuper avec compétence de toutes les situations.

Both our system and our capabilities are equal or perhaps superior to those of the politicians in the state of California.
Je pense que nous avons un système et des capacités au moins égaux sinon supérieurs à ceux de la Californie.

We have heard many of the newly elected American politicians talking about their desire to remain an independent and sovereign nation capable of making their own economic decisions for Americans.
Nous avons entendu beaucoup de politiciens nouvellement élus aux États-Unis exprimer le désir que leur pays demeure une nation indépendante et souveraine, en mesure de prendre ses propres décisions économiques, dans l'intérêt des Américains.