Vertaling van "capability and potential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear capability | nuclear potential
capacité nucléaire | potentiel atomique

land capability [ land potential ]
potentiel des terres

damage capability [ damage potential ]
capacité d'endommagement

capabilities and potential of a person
compétence réelle ou en puissance

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That was not my understanding of the capability and potential, although there is enormous potential in knowing the DNA of an organism.
Ce n'est pas ce que je croyais comprendre au sujet du potentiel de cette méthode, bien qu'il soit énormément utile de connaître l'ADN d'un organisme.

However, when it comes to the Union and its programmes, the rapporteur is of the view that the full use of Galileo's capabilities and potential should be mandatory.
Toutefois, dans le cas de l'Union et de ses programmes, le rapporteur pour avis considère que l'exploitation sans réserve des capacités et du potentiel de Galileo devrait être obligatoire.

7. Notes with concern that Russia has bolstered its air and naval defences in the Black Sea Basin considerably, deploying new naval defence (anti-ship) missiles (with a range of 600 km, able to reach the Bosphorus) and ensuring that Russian fighter planes control about three quarters of the Black Sea Basin airspace (by practically tripling the number of airports in Crimea); notes, in this regard, that Russia has bolstered its capabilities in both strategic and tactical terms: strategically, long-range bombers, capable of carrying cruise missiles, and reconnaissance aviation operating close to the western shores of the Black Sea, have the potential to penetrate deep into Central Europe; tactically, two naval infantry brigades – potentially supported by Mistral-type helicopter carriers – pose a significant potential landing threat; welcomes France's decision to reconsider the delivery of the Mistral amphibious assault ships to Russia and salutes France's negotiations to unequivocally and finally cancel this deal;
7. se déclare préoccupé par le renforcement considérable du dispositif de défense aérienne et navale de la Russie dans le bassin de la mer Noire, où ont été déployés de nouveaux missiles de défense navale (missiles antinavires d'une portée de 600 km capables d'atteindre le Bosphore) et où des avions de combat russes contrôlent près des trois-quarts de l'espace aérien (après que le nombre d'aéroports en Crimée a été pour ainsi dire été multiplié par trois); observe à cet égard que la Russie a développé ses capacités stratégiques et tactiques; que, du point de vue stratégique, des bombardiers à grand rayon d'action capables de transporter des missiles de croisière ainsi que des avions de reconnaissance opérant à proximité de la rive Est de la mer Noire sont susceptibles de s'enfoncer loin en Europe centrale; que, sur le plan tactique, deux brigades d'infanterie navale pouvant être appuyées par des porte-hélicoptères de type Mistral pourraient représenter une grave menace de débarquement; salue la décision de la France de reconsidérer la livraison des navires d'assaut amphibie de la classe Mistral à la Russie et salue les négociations de la France en vue de résilier ce marché sans équivoque et de manière définitive;

11. Notes that the surest way to achieve resource efficiency without hampering European industrial capability ,growth potential and competitiveness, and to improve the availability and performance of the technologies required for more efficient resource use and greater economic competitiveness, is to invest in research, development and innovation; calls, therefore, for:
11. fait observer que la manière la plus sûre d'assurer une utilisation efficace des ressources sans porter atteinte au potentiel de croissance des industries européennes et à leur compétitivité ainsi que d'améliorer l'offre et les performances des technologies nécessaires pour mieux utiliser les ressources et accroître la compétitivité économique consiste à investir dans la recherche, le développement et l'innovation; demande par conséquent:

Outside of the requirement for the forces to be prepared to deal with cyber attacks upon our military capabilities, particularly in the field or at home—and I make a point of saying our military capability—and potentially the need to develop counters and also offensive cyber capabilities ourselves for overseas military operations, such as jamming, computer viruses, and similar things, I don't think in terms of the national issues involved here that cyber threats, particularly to our national critical infrastructure, are a job for the Department of National Defence.
Mis à part les besoins en matière de préparation des forces pour faire face à des cyber-attaques sur nos capacités militaires, particulièrement sur le terrain ou au Canada — et je me fais un devoir de dire nos capacités militaires — et le besoin potentiel visant le développement de nos capacités cybernétiques de contre-attaque et d'offensive pour nos opérations militaires à l'étranger, comme le brouillage, les virus informatiques et d'autres menaces du même genre, je ne pense pas qu'en termes d'enjeux nationaux ici que les cyber-menaces, particulièrement à notre infrastructure critique nationale, soient un travail qui relève du ministère de la Défense nationale.

This would form the basis for Member States to consider: measures to increase interoperability for capabilities to be maintained on a national level; exploring which capabilities offer potential for pooling; intensifying cooperation regarding capabilities, support structures and tasks which could be addressed on the basis of role- and task-sharing.
Cela permettrait aux États membres d'envisager des mesures visant à accroître l'interopérabilité des capacités à maintenir au niveau national, un recensement des capacités susceptibles d'être mutualisées et une intensification de la coopération concernant les capacités, les structures de soutien et les activités qui pourraient donner lieu à un partage des rôles et des tâches.

The NGFC office was created in August 2007 to investigate the capabilities of potential replacements for the CF-18.
Le Bureau a été créé en août 2007 afin d’étudier les capacités des appareils qui pourraient éventuellement remplacer le CF18.

Big end-users have a substantial ability to contribute to addressing emergency situations, i.e. through their switching capabilities. Such potential contribution should equally not be burdened.
Les gros utilisateurs finaux sont par nature capables d'aider à faire face à des situations d'urgence, notamment par la possibilité de passer à une énergie de substitution. Cette contribution potentielle ne doit pas être grevée de contraintes.

This success marks a milestone for the partnership and demonstrates its political capabilities and potential. In particular, as far as migration issues are concerned, several of the requests by Parliament (observatory on migration flows, network of contacts) will be included in the coming regional programme.
En ce qui concerne l'immigration surtout, plusieurs des requêtes du Parlement (observatoire sur les flux migratoires, réseau de contacts) seront inclues dans le prochain programme régional.

Additionally, as our understanding of the capabilities of potential adversaries comes into focus, we will require aerospace defence systems capable of tracking and engaging long-range aircraft, low observable cruise missiles and even UAVs.
En outre, à mesure que nous comprendrons mieux les capacités de nos adversaires potentiels, nous aurons besoin de systèmes de défense aérospatiale capables de suivre et d'engager des aéronefs long-courriers, des missiles de croisière à faible visibilité, voire même des véhicules aériens sans pilotes.