Traduction de «cap market expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market capitalisation [ market cap | market capitalization ]
valeur boursière [ capitalisation boursière ]

market cap | market capitalisation
capitalisation boursière | valeur boursière

market-share cap | market-share threshold
seuil de part de marché

small-cap market
marché des sociétés à faible capitalisation boursière

market-cap index [ market cap index | market-cap-based index | market cap based index | market-cap-based indice | market cap based indice ]
indice de capitalisation boursière [ indice fondé sur la capitalisation boursière ]

market capitalization [ market capitalisation | market cap | stockmarket capitalization ]
capitalisation boursière [ capitalisation du marché boursier ]

common agricultural policy [ CAP | common agricultural market | green Europe ]
politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]

Market Survey of Environmental Expenditure by Canadian Business
Enquête sur les dépenses environnementales par les entreprises canadiennes

market support expenditure
dépenses de soutien du marché

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We determined that, for a modest investment on the part of the exchange in terms of marketing expenditures, we had generated 33 companies or listings that had raised financings of over $209 million, and today have a market cap approaching $700 million.
Nous avons déterminé qu'en échange d'un investissement modeste sur le plan de la commercialisation, nous avions recruté 33 entreprises qui avaient recueilli des capitaux de plus de 209 millions de dollars et cela représente aujourd'hui une valeur boursière approchant les 700 millions de dollars.

1. Points out that agricultural expenditure in the Union budget is rather rigid, given its predictability and the fact that, where direct payments are concerned, full correspondence is mandatory between commitments and payments and that such payments account for at least 70 % of the CAP budget, so that any variations are mainly linked to market expenditure;
1. souligne que les dépenses agricoles prévues dans le budget de l’Union présentent une certaine rigidité, du fait de leur prévisibilité et de l’obligation de parfaite correspondance entre engagements et paiements s’appliquant aux paiements directs, que ces paiements représentent au minimum 70 % du budget de la PAC et que toute variation est donc principalement liée aux dépenses de marché;

However, CAP market expenditure in the new Member States shall be excluded from this exception, i.e. be part of the total allocated expenditure that is used for calculating the UK rebate.
Cependant, les dépenses de marché de la politique agricole commune dans les nouveaux États membres seront exclues de cette dérogation, à savoir qu'elles feront partie du montant total des dépenses utilisé pour calculer le rabais britannique.

However, CAP market expenditure in the new Member States shall be excluded from this exception, i.e. be part of the total allocated expenditure that is used for calculating the UK rebate.
Cependant, les dépenses de marché de la PAC effectuées dans les nouveaux États membres seront, elles-mêmes, exclues de cette exception, c'est-à-dire qu'elles feront partie du total des dépenses réparties sur la base duquel on calculera le rabais britannique.

22. Notes that 2007 will be the first year of full implementation of the most recent reform of the Common Agricultural Policy (CAP); deplores the Council's drastic across-the-board cut in market expenditure of EUR 525 million, based on accounting criteria and without taking account of Parliament's priorities; calls therefore for the re-establishment of the figures in the PDB;
22. fait observer que l'année 2007 sera la première année où la dernière réforme de la politique agricole commune (PAC) sera pleinement mise en œuvre; déplore la réduction linéaire drastique des dépenses de marché, à savoir de 525 millions EUR, proposée par le Conseil sur la base de critères comptables, sans tenir compte des priorités politiques du Parlement; réclame dès lors le rétablissement des chiffres de l'APB;

Nevertheless, for sub-category 1a of the financial perspectives, covering CAP market expenditure, the Council decided on figures some EUR 330 million lower in total than those proposed by the Commission in its preliminary draft.
Néanmoins, pour la sous-rubrique 1 a des perspectives financières qui couvre les dépenses de marché de la politique agricole commune, le Conseil a retenu des montants globalement inférieurs de quelque 330 millions d'euros à ceux proposés par la Commission dans son avant-projet.

Overall needs for CAP market support expenditure are estimated at €40,1 billion.
Les besoins globaux pour les dépenses de soutien du marché de la PAC sont estimés à 40,1 milliards d'euros.

The Commission proposal will provide EU farmers with a clear policy perspective to go with the financial framework until 2013 for agricultural expenditure, as decided by the Heads of State and Government in Brussels in October 2002. It also makes European agriculture more competitive and market oriented, promotes a substantial simplification in the CAP, facilitates the enlargement process and helps to better defend the CAP in the WTO.
La mise en œuvre de la réforme de la Commission aurait pour effet d'éliminer les incitations qui, dans la politique actuelle, ont un impact négatif sur l'environnement et favoriserait davantage encore les modes d'exploitation agricole durables. Ces adaptations sont nécessaires si l'on veut que l'Union soit en mesure d'offrir un cadre viable et prévisible pour le modèle européen d'agriculture pour les années à venir.

Conclusions 1. REVIEW OF THE REFORMS The adjustments made to the CAP in the last four years have been related to the following four objectives: - control of production and expenditure - reduction of stocks - preservation of the European pattern of agriculture and a definition of the outlook for European agriculture - international concerted action As regards control of production and expenditure, it is recalled that a balanced agricultural market offers the best future prospects for European farmers.
En ce qui concerne la maitrise de la production et des depenses, il est rappele qu'un marche agricole en equilibre est la meilleure perspective d'avenir pour l'agriculture europeenne.

Mounting expenditure despite the reform of the market organizations is, admittedly, mainly due to developments outside the CAP (deterioration of world trade conditions, the declining dollar, etc.).
Cet accroissement des depenses intervenue, malgre la reforme decidee des organisations des marches, est certes surtout due a des evenements externes a la PAC (deterioration des conditions des echanges mondiaux, valeur du dollar, etc...).