Traduction de «cannot then discriminate against multimillionaire conrad black because » (Anglais → Français) :

Senator Grafstein: We cannot then discriminate against multimillionaire Conrad Black because of his wealth.
Le sénateur Grafstein: Nous ne pouvons donc pas exercer une discrimination contre le multimillionnaire Conrad Black en raison de sa fortune.

The legislatures and Parliament recognized that if one is being discriminated against and cannot get a job because of one's race, then one was hardly in a position to take carriage and incur the cost to combat that racial discrimination.
Les assemblées législatives des provinces et le Parlement ont reconnu que les victimes de discrimination qui ne pouvaient pas obtenir un emploi à cause de leur race ne pouvaient pas prendre le flambeau et assumer les frais liés à la lutte contre la discrimination fondée sur la race.

When they are not treated equally then they should have the opportunity, and they do, to take the matter to a court and say: ``I have been discriminated against based on my gender, my colour-'', or whatever, and, ``They would not rent me an apartment because I am black''.
Lorsque des gens ne sont pas traités équitablement, ils devraient pouvoir-et ils le peuvent-s'adresser aux tribunaux en disant: «J'ai été victime de discrimination en raison de mon sexe, de ma couleur» ou peu importe, «on ne veut pas me louer un appartement parce que je suis noir». Lorsque cela se produit, je leur dis d'en appeler aux lois.

If they do not, then they are discriminated against and then we should do something about it (1230) Employers cannot be legislated to hire certain types of people because of quotas.
S'ils n'ont pas des chances égales, ils sont victimes de discrimination, et il faudrait alors y voir (1230) On ne peut pas obliger par une loi les employeurs à engager certaines catégories de personnes selon un régime de contingents.