Traduction de «cannot tell senator kinsella » (Anglais → Français) :

Senator Austin: I cannot provide Senator Kinsella with that answer at the moment.
Le sénateur Austin : Il m'est impossible de fournir une réponse au sénateur Kinsella en ce moment.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot tell Senator Keon at what stage that consideration is now, but I will pursue the matter.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne peux pas dire au sénateur Keon à quelle étape en est actuellement l'étude de la demande, mais je vais me renseigner.

I cannot tell Senator Stratton how the pieces are falling at the political level, but the science community is quite clear about what should be done.
Je ne peux pas dire au sénateur Stratton ce qui se passe au plan politique, mais la communauté scientifique est très claire sur ce qui doit être fait.

I should tell Senator Kinsella that, indeed, over the course of this debate, over the many months that this debate has continued, I have been enriched from what I have learned from those who have differed from me.
Je dirais au sénateur Kinsella que, en effet, au cours de ce débat, qui s'est poursuivi pendant plusieurs mois, mes connaissances se sont enrichies au contact des personnes qui avaient des opinions différentes de la mienne.

Senator Fraser: The answer is yes, I did receive it, but I am wracking my brain and I cannot tell Senator Kinsella precisely when.
Le sénateur Fraser: La réponse est oui, je l'ai reçue.