Vertaling van "provide senator kinsella " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]
Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]

An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases
Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A
Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Austin: Here again, honourable senators, the matter was not raised in the evidence before the committee, but I shall be pleased to examine that question with government officials and to try to provide Senator Kinsella with a response.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, la question n'a pas été soulevée devant le comité, mais je serai heureux d'examiner la question avec les fonctionnaires du gouvernement, afin de répondre à la question du sénateur Kinsella.

However, I shall be very pleased to discuss the question with officials of the Department of Indian Affairs and provide Senator Kinsella with the best answer I can give.
Cependant, je vais discuter de la question avec les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes pour procurer au sénateur Kinsella la meilleure réponse que je puisse lui donner.

Senator Carstairs: I will provide Senator Kinsella with a copy of the letter from the Attorney General for the province of Alberta.
Le sénateur Carstairs: Je fournirai au sénateur Kinsella une copie de la lettre du procureur général de l'Alberta.

The results are interesting and it may provide Senator Kinsella with part of the answer to his first question.
Les résultats sont intéressants et ils peuvent fournir au sénateur Kinsella une partie de la réponse à sa première question.

The answers to questions that the witnesses have undertaken to provide in the morning will, I am sure, provide Senator Kinsella with some ammunition for third reading debate.
Les réponses aux questions que les témoins se sont engagés à fournir ce matin fourniront, j'en suis sûre, des munitions au sénateur Kinsella pour le débat en troisième lecture.