Traduction de «cannot remember specifics » (Anglais → Français) :

I cannot remember the specific category of employment where the average wage in that category would be — I am trying to remember the number — $20,000 per year.
Pour une certaine catégorie d'emplois, mais je ne me rappelle pas laquelle, le salaire moyen s'établissait — si je me souviens bien — à 20 000 $ par année.

It was a letter attaching the Order-in-Council — sorry, I cannot remember the specific number.
C'était une lettre à laquelle était joint le décret — excusez-moi, je ne me souviens pas du numéro exact.

We must remember that we are dealing with a directive which is of high and singular economic importance and, as such, cannot and must not contain rules or principles which are governed by specific legislation such as specific social or environmental requirements.
Il faut tenir compte du fait que nous traitons d’une directive à dominante exclusivement économique et, comme telle, qui ne peut ni ne doit inclure des règles et des principes faisant l’objet d’une législation spécifique, telles que les exigences spécifiquement sociales ou environnementales.

I cannot remember specifics, but I have seen examples where there have been motions of Parliament that are taken into consideration and can influence the work of officials and can be used by parties in a court setting, say.
J'oublie les détails, mais j'ai vu d'autres situations où on a tenu compte de motions du Parlement, car celles-ci peuvent influencer le travail des fonctionnaires ou être utilisées par les diverses parties dans un procès, par exemple.

In December of either 2003 or 2004, I cannot remember which year, there was an all-party human resources committee specifically looking at unemployment insurance.
En décembre 2003 ou 2004, je ne me souviens pas exactement, un comité multipartite des ressources humaines avait été mis sur pied pour examiner le régime d'assurance-chômage.

Senator Dyck: In the media we have seen examples, and one in particular comes to my mind of patients with rare diseases. I cannot remember whether it was a baby or a young child who had some rare metabolic disease, but there was a specific drug that would treat it.
Le sénateur Dyck : La presse a fait état de quelques cas, et je me souviens en particulier d'un dans lequel un patient souffrant d'une maladie rare, et je ne me souviens pas s'il s'agissait d'un bébé ou d'un jeune enfant ayant une rare maladie métabolique, mais il y avait un médicament précis qui aurait permis de le traiter.