Traduction de «cannot precisely answer » (Anglais → Français) :

Should we ask very broad questions, so as to allow the minister to say anything, or ask very precise questions and be told they are too precise and cannot be answered?
En posant des questions très larges pour permettre à la ministre de dire n'importe quoi, ou en posant des questions très précises et en se faisant alors dire que c'est trop précis et qu'on ne répond pas?

So in essence, even if I cannot precisely answer that question, I can give you a fairly sure answer from the statistical analysis that this is the way to strengthen the competitiveness and, as a result, the GDP, jobs and so on of anybody who is investing more in this context.
Donc, en substance, même si je ne puis répondre précisément à cette question, je puis vous donner une réponse relativement sûre à partir de l’analyse statistique: c’est le moyen de renforcer la compétitivité et, en conséquence, le PIB, l’emploi, etc. de quiconque investit davantage dans ce contexte.

We cannot dismiss a draft Constitution that has been accepted by the vast majority of citizens and that gives precise answers, not vagueness, Mrs Muscardini!
Nous ne pouvons pas congédier un projet de constitution qui a été accepté par la grande majorité des citoyens et qui apporte des réponses précises, non pas vagues, Mme Muscardini!

Nevertheless, to date, the Commission has not presented the Commission with a proposal to renew the measures and actions of the POSEICAN programme and the Council cannot consequently give a more precise answer to the issue raised by the honourable Member.
Toutefois, la Commission n'a, à ce jour, présenté aucune proposition de rénovation des moyens et des actions du programme POSEICAN au Conseil et ce dernier ne peut par conséquent répondre avec plus de précision à la question posée par l'honorable parlementaire.

– (FI) Mr President, the Council considers that the distribution of financial aid from the Structural Funds in different areas should be carried out in compliance with the rules in existence, so that all regions are treated impartially. However, the Council cannot give a precise answer to the honourable Member’s question regarding Spain.
- (FI) Monsieur le Président, le Conseil considère que, dans la répartition aux différentes régions des aides provenant des fonds structurels, il faudrait appliquer les règles existantes de telle sorte que toutes les régions soient traitées sur un pied d’égalité. Le Conseil ne peut cependant pas répondre avec précision en ce qui concerne l’Espagne à la réponse posée par l’honorable parlementaire.

I cannot give you a precise answer.
Je ne saurais pas vous répondre exactement.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot give the honourable senator a precise answer on this matter today.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne peux pas donner au sénateur une réponse précise à ce sujet aujourd'hui.

Mr. Zaccardelli: I cannot give you a very precise answer, but I am heartened by the fact that we are preparing a serious business case, and the minister is looking forward to receiving it.
M. Zaccardelli : Je ne saurais vous répondre avec précision, mais je suis néanmoins conforté par le fait que nous préparons un plan d'affaires sérieux et que le ministre a hâte de le recevoir.

Mr. Mario Gervais: I'd like to be very precise but I cannot give you a very precise answer.
Me Mario Gervais: Je voudrais être très précis, mais je ne peux pas répondre de façon précise.