Vertaling van "ask very precise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precision very high frequency omnirange | precision VHF omnirange | precision VOR | P VOR [Abbr.]
VOR de précision | P VOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should we ask very broad questions, so as to allow the minister to say anything, or ask very precise questions and be told they are too precise and cannot be answered?
En posant des questions très larges pour permettre à la ministre de dire n'importe quoi, ou en posant des questions très précises et en se faisant alors dire que c'est trop précis et qu'on ne répond pas?

Ms. Raymonde Folco: Mr. Gagnon, I asked very precise questions, unlike what we sometimes see at the House of Commons at 2 p.m.
M. Raymonde Folco: Les questions que j'ai posées, monsieur Gagnon, sont très précises, contrairement à ce qui peut se passer à la Chambre des communes à 14 heures.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Just to follow up on the very pointed, very precise questions asked by my colleague Senator Downe — which you obviously don't have at your fingertips, and I think it's reasonable to understand why you don't have answers to those very specific questions — will you undertake to the house to take his questions as notice and provide, as quickly as possible, a response to each of the specific questions he has asked you?
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Mon intervention fait suite aux questions très précises posées par le sénateur Downe. Il va de soi que vous n'avez pas les réponses à portée de la main et c'est compréhensible. Cela dit, vous engagez- vous à prendre note des questions précises posées par mon collègue et à fournir une réponse à chacune d'elles?

Given that the agenda for Wednesday afternoon is so tight, I would ask that the Council and the Commission make their statements very, very brief and that the Vice-Presidents in the Chair make sure that speakers stick very precisely to their speaking time. Otherwise, we will have chaos.
Étant donné que l’ordre du jour de mercredi après-midi est si chargé, je demanderais que le Conseil et la Commission fassent des déclarations très, très brèves, et que les vice-présidents qui assureront la présidence veillent à ce que les orateurs respectent très précisément leur temps de parole, sinon ce sera le chaos.

We would therefore ask that the title of the debate be very precisely worded so that, specifically, we obtain a statement from the Commission on immediate measures on the part of the European Union to support Italy and other affected EU countries in dealing with the influx of refugees.
Nous demandons donc que le titre du débat soit rédigé de manière très précise, de sorte que nous obtenions plus spécifiquement une déclaration de la Commission sur les mesures immédiates de l’Union européenne visant à aider l’Italie et d’autres pays de l’UE concernés à faire face à l’afflux de réfugiés.

I will therefore try to be more precise this time, and I would ask you to be very precise in your answer.
Je vais donc essayer d’être plus précis cette fois, et je vous demanderai d’être très précis dans votre réponse.

It is because we want to be very precise that we ask that paragraph 5 be reworded as follows:
C'est par souci de grande précision que nous voudrions voir le paragraphe 5 reformulé comme suit:

He was asked very precisely if he would revisit the decision and the minister gave a very clear answer at that time.
On lui a précisément demandé s'il reviendrait sur sa décision, et le ministre a répondu très clairement à la question.

I want to ask the member to answer very precisely a very precise question.
J'aimerais demander au député de répondre à une question très précise.