Traduction de «cannot lock ourselves » (Anglais → Français) :

Canadians know that we cannot build a fortress and lock ourselves inside.
Les Canadiens savent que nous ne pouvons pas bâtir une forteresse et nous y enfermer.

Canada knows we cannot build a fortress and lock ourselves inside it.
Le Canada sait que nous ne pouvons pas bâtir une forteresse pour y rester enfermés.

When we see a dictatorship in the Balkans superseded by the hope of democracy, we cannot lock ourselves into disputes about the Budget. Instead, the budget frameworks, – the so-called financial perspective – must be adjusted.
Quand on voit qu'un espoir de démocratie s'est substitué à une dictature dans les Balkans, on ne peut se cantonner dans des luttes budgétaires ; nous devons ajuster les cadres budgétaires, les perspectives financières.