Traduction de «cannot come onto » (Anglais → Français) :

I find it absolutely amazing that the RCMP or OPP or municipal police investigating very serious matters cannot come onto our property.
Je trouve cela tout à fait incroyable que la GRC ou la sûreté provinciale ou la police municipale chargée d'enquêter sur des affaires très graves ne peut entrer chez nous.

“This cannot come as a surprise, says Commissioner for Financial Planning and Budget Janusz Lewandowski: in recent years, voted EU budget have been increasingly below the real needs based on estimates from Member States; this is creating a snowballing effect of unpaid claims transferred onto the following year.
"Cela ne peut constituer une surprise", déclare le Commissaire à la Programmation financière et au Budget Janusz Lewandowski: "Ces dernières années le budget de l'UE a été adopté à des niveaux sans cesse inférieurs aux besoins tels qu'exprimés par les Etats Membres; cela a créé un effet boule de neige de factures reportées à l'année suivante.

Let him come forward with a bill that pertains to the questions that he wants to raise. He cannot use a private member's bill to force his own agenda onto the Parliament of Canada.
Il ne peut pas se servir d'un projet de loi d'initiative parlementaire pour imposer son programme au Parlement du Canada.

However, if that cannot occur, we would like to see the Human Rights Act applied to our people, because a lot of these violations are happening to our people in the name of these big entities, corporations that are coming onto our reserves (0930) I could spend a lot more time on this, but I believe this document is a source of a lot of contention.
À défaut, nous voudrions que la Loi sur les droits de la personne s'applique à notre peuple, car nos gens sont victimes de beaucoup de violations au nom de ces grandes entités qui s'imposent dans nos réserves (0930) Je pourrais poursuivre encore longtemps, mais ce document est la source de bien des difficultés.

With respect to your comment about the substances, a new substance cannot come onto the market in Canada until it has been accepted.
Quant à votre commentaire au sujet des substances, je dois vous dire qu'une nouvelle substance ne peut pas être commercialisée au Canada tant qu'elle n'a pas été approuvée.