Vertaling van "cannot become viable " (Engels → Frans) :

This is to avoid situations where a company that cannot become viable again keeps asking for public support.
Le but est d’éviter qu’une entreprise ne pouvant pas redevenir viable continue de réclamer des aides publiques.

This is to avoid that a company that cannot become viable again keeps asking for public support.
Le but est d’éviter qu’une entreprise ne pouvant pas redevenir viable continue de réclamer des aides publiques.

The Commission's investigation has shown that the aid measures cannot be approved under EU state aid rules, because they involve repeated public support that did not enable the company to become viable again and did not limit the distortions of competition created by the aid.
L'enquête de la Commission a montré que les mesures en cause ne sauraient être autorisées en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, car elles comportent un soutien public répété qui n'a pas permis à l'entreprise de redevenir viable et n'ont pas limité les distorsions de concurrence induites par l'aide.

If we cannot teach and train the Afghani people to have their own viable, effective force to provide security on the ground, we know that without security a country becomes a felled state.
Les Forces canadiennes sont là pour faire en sorte que l'ACDI puisse travailler efficacement, en toute sécurité, dans le pays. Nous devons également prendre des mesures pour que les Afghans soient en sécurité sur le terrain.