Traduction de «cannot accomplish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

meet a goal [ accomplish an objective | accomplish a goal ]
atteindre un objectif [ atteindre un but | toucher un but | réaliser un objectif ]

achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]
quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

A delegate cannot delegate [ delegatus non potest delegare ]
le délégué ne peut pas déléguer [ delegatus non potest delegare ]

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the EU budget cannot accomplish its mission if its soundness, fairness and credibility are put in question; whereas it is imperative that all commitments forming part of the Multiannual Financial Framework 2014-2020 are respected in full, and that a number of problems that have accumulated over the past years, notably the unprecedented amount of unpaid invoices at the end of 2014, are resolved without delay; whereas this backlog of unpaid invoices is giving rise to delays in the implementation of EU programmes and funds, with EU citizens being the first to suffer from this situation; whereas the delays in structural payments raise the issue of whether interest should not be charged on late payments, given that regional and local authorities are obliged to turn to the financial markets for advance funding to cover late EU contributions; stresses that decommitment is not a solution to the payment crisis; recalls that according to Article 310 TFEU the revenue and expenditure shown in the EU budget shall be in balance;
C. considérant que le budget de l'Union ne peut pas remplir sa mission si sa solidité, son équité et sa crédibilité sont remises en cause; qu'il est impératif que tous les engagements qui font partie du cadre financier pluriannuel 2014-2020 soient intégralement respectés et que les multiples problèmes qui se sont accumulés au fil des ans, en particulier le montant sans précédent des factures impayées à la fin de l'exercice 2014, soient résolus sans délai; que cette accumulation de factures non honorées provoque des retards dans la mise en œuvre des programmes et fonds européens qui pénalisent en premier lieu les citoyens européens; que le retard des paiements structurels pose également la question de l'introduction d'intérêts sur les retards de paiements dans la mesure où les collectivités territoriales doivent recourir à des préfinancements de la quote-part de l'Union européenne en ayant recours aux marchés financiers; que le dégagement n'est pas une solution à la crise des paiements; que, conformément à l'article 310 du traité FUE, le budget de l'Union doit être équilibré en recettes et en dépenses;

You can accomplish quite a lot through interpretation that you cannot accomplish through straightforward constitutional law. The main thing for Parliament then is to be clear.
L'interprétation permet d'accomplir beaucoup de choses que ne permet pas d'accomplir le droit constitutionnel en tant que tel. Par conséquent, l'important, pour le Parlement, c'est d'être clair.

Mr. Hazell: The specific agenda item that we are pushing here in Ottawa is the idea of an independent foundation that could do this ecological restoration adjacent to national parks to facilitate in all sorts of ways what Parks Canada cannot accomplish on its own or what governments generally cannot accomplish on their own.
M. Hazell: Le projet que nous préconisons ici, à Ottawa, est la création d'une fondation indépendante qui pourrait effectuer cette restauration écologique dans les régions avoisinantes des parcs nationaux, pour faciliter de toutes sortes de façons ce que Parcs Canada ou les gouvernements en général ne peuvent pas faire tout seuls.

We need to establish objectives to accomplish what the provinces cannot accomplish.
Il faut que nous nous fixions des objectifs pour faire ce qui ne peut pas être fait par le secteur provincial.

I can forgive republicans and opponents of the Crown for lacking in knowledge, but I will hold them to account for the practice of subterfuge and of attempting to accomplish by stealth those things they cannot accomplish by law.
Je peux pardonner aux républicains et aux opposants à la Couronne leur manque de connaissances, mais je les tiendrai responsables d'user de subterfuges ou de tenter d'accomplir furtivement ce qu'ils n'arrivent pas à accomplir légalement.

As long ago as the 18th century, Kant set down the maxims for eternal life and said that the national constitutions of countries cannot accomplish their tasks without the appropriate external order.
Déjà au XVIIIe siècle, Kant a écrit des maximes pour la paix perpétuelle. Il disait que les constitutions nationales des pays ne pouvaient remplir leurs fonctions sans un ordre extérieur approprié.

Obviously, we could not – we cannot – accomplish such a process without going right back to grass roots and starting completely afresh.
Il est clair que l'on ne pouvait pas, que l'on ne peut pas lancer un tel processus sans aller au fond des choses, sans repenser chaque aspect.

It is are trying to accomplish indirectly what it cannot accomplish directly.
On tente de faire indirectement ce que l'on ne peut faire directement.